This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 30 '18 por>eng sem cria ao pé cows not nursing a calf pro closed no
4 Apr 15 '18 por>eng citoplasmas claros ou cosinofílicos clear or eosinophilic cytoplasm pro closed no
- Mar 19 '18 esl>eng Objetivar, objetivádose observing pro just_closed no
- Mar 15 '18 esl>eng sesgadas not blinded pro closed no
4 Feb 18 '18 esl>eng Causa de defunción: choque no clasificado en otra parte cause of death: shock not otherwise specified pro closed no
- Feb 9 '18 por>eng descarga but with long breaks in between pro closed ok
3 Dec 19 '17 esl>eng trabeculares ramificados de disposición nuclear periférica alineada trabeculae radiating/projecting out from the nucleus to form a peripheral array pro closed no
4 Dec 5 '17 esl>eng Rotulado Mamoplastia Oncológica Izquierda, en formol se recibe un fragmento... A formalin-preserved fragment/specimen labeled "Left breast reconstruction/oncoplasty" is received. pro closed no
3 Nov 30 '17 esl>eng discloremias [sodium and] chloride concentration disorders pro closed no
4 Nov 26 '17 esl>eng anticálcicos calcium channel blockers pro closed ok
2 Nov 20 '17 esl>eng no tenga información del proceso que estamos estudiando it is not likely to offer any information on the process we are studying pro closed no
4 Nov 1 '17 esl>eng Abdomen globoso constitucional constitutionally protuberant abdomen pro closed ok
4 Oct 26 '17 esl>eng con arquitectura parcialmente sustituida por neoplasia linfoide with their architecture partially effaced and occupied/replaced by lymphoid neoplasia pro closed ok
4 Sep 14 '17 esl>eng CERT. EXPEDIDO (Date) certificate issued pro closed no
4 Sep 12 '17 esl>eng meses siguientes de iniciada su participación months after the start of her participation pro closed ok
- Aug 3 '17 esl>eng pilares del hélix pillars/rods of Corti pro closed ok
- Jul 31 '17 esl>eng Revisualizar rebuild [his/her life] OR: set new goals [for a life of...] pro closed no
4 Jul 26 '17 por>eng Em ventilação espontânea confortável em air ambiente. With spontaneous ventilation, (patient) is comfortable in ambient air. pro closed no
4 Jul 22 '17 por>eng desinsuflado deflated pro closed no
4 Jul 17 '17 esl>eng eventuales occasional pro closed no
3 Jul 14 '17 por>eng quadro respiratório respiratory symptoms: pro closed no
4 Jul 12 '17 esl>eng se realizaron integradas They [the interventions] were integrated into... pro closed no
4 Jun 19 '17 esl>eng deserosamiento loss of serous membrane pro closed no
- Jun 10 '17 esl>eng material de curación aséptica aseptic dressing materials pro closed ok
- May 27 '17 esl>eng Dermatoma T1-T2 por encima de la *mamila* T1-T2 dermatoma above the nipple pro closed ok
- May 17 '17 esl>eng la fecha de incapacidad considerada legalmente the legally recognized date of disability pro closed no
4 May 8 '17 esl>eng orto binocular orthophoria pro closed ok
4 May 8 '17 esl>eng folículos dispersos scattered follicles pro closed no
4 May 2 '17 esl>eng mala conducta en el ejercicio profesional professional misconduct pro closed ok
4 Apr 22 '17 esl>eng eventos evidenciados en número de 2 events that occurred twice pro closed no
- Apr 10 '17 esl>eng distorsión causada por la difusión distortion caused by diffusion easy open no
- Apr 8 '17 por>eng cortes tomográficos sumários sequential tomographic cuts/slices pro closed no
4 Mar 20 '17 esl>eng Baños para brazos arm bath pro closed no
4 Mar 1 '17 esl>eng catéter puerto que ingresa vía subclavia derecha catheter port entering via the right subclavian route pro closed no
4 Feb 24 '17 esl>eng perfil de médico AP In this context Primary care doctors are excited [about this new product] pro closed ok
- Feb 25 '17 esl>eng Ojo.... in this context Note: Be especially careful if one of the adverse effects attributed to ... pro closed ok
4 Feb 16 '17 esl>eng exceptuando el último producto except for last product of pregnancy pro closed no
4 Feb 10 '17 por>eng Estadiamento patologico: pT1; pN0 (ls); pMX; Pathologic staging: pT1; pNO (ls); pMX pro closed no
4 Jan 17 '17 esl>eng acudir con un tiempo de enfermedad de un mes The patient presented with an illness of one month's duration/a one-month illness pro closed ok
4 Jan 10 '17 esl>eng próstata fundida recessed prostate pro closed no
- Dec 20 '16 por>eng Professor Colaborador Médico Collaborating Professor of Medicine pro closed ok
- Dec 19 '16 por>eng curso teórico-prático [Insert subject matter] theory and practicum easy closed no
- Dec 14 '16 esl>eng estímulo general de la habilidad intelectual general stimulus of intellectual ability pro open no
- Dec 15 '16 esl>eng grafoelementos escarpados irregular graphic elements pro closed ok
4 Dec 13 '16 esl>eng partículas de función function particles pro closed no
- Dec 12 '16 esl>eng Devibrantización lenition/weakening/(degemination) of the alveolar trill / alveolar trill lenition/weakening pro closed no
- Dec 3 '16 esl>eng fuera de ficha técnica [consent to treatment using an application] not recognized in the ... pro closed ok
4 Nov 26 '16 por>eng região cérvico-torácica cervicothoracic region pro closed ok
4 Nov 17 '16 esl>eng QUIMICA HORMONAS hormone chemistry pro closed no
- Nov 12 '16 esl>eng conversión de los foldes loss of intestinal folds pro closed no
Asked | Open questions | Answered