Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
procede pone en su conocimiento la posibilidad de reclamación
English translation:
proceeds to inform the interested party about the possibility of submitting a claim
Added to glossary by
browneyedgirl
Oct 12, 2010 23:00
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Works in: Spanish to English
procede pone en su conocimiento la posibilidad de reclamación
Spanish to English
Law/Patents
Education / Pedagogy
court order
Contexto: "resultando de los hechos posibles responsabilidades civilies a favor de xx procede pone en su conocimiento la posibilidad de reclamación ante las autoridades"
Proposed translations
15 hrs
Laura Carrizo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Personal Documents, Diplomas & Tourism
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
proceeds to inform the interested party about the possibility of submitting a claim
Otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
9 hrs
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
282
(the party) is duly informed of the possibility of making a claim
1 option!
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-10-13 15:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
"procede" in this context means "as appropriate" represented here by "duly".
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-10-13 15:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
"procede" in this context means "as appropriate" represented here by "duly".
Something went wrong...