This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
web
airlaid

Glossary entry

English term or phrase:

grams per gram

Portuguese translation:

gramas por grama

Added to glossary by Clauwolf
Aug 21, 2022 11:28
1 yr ago
21 viewers *
English term

grams per gram

English to Portuguese Science Patents Chemistry
"...in one example, the cross-linked curly pulp has a saline capacity of at least 10 grams per gram and at least 15 grams per gram..."

https://www.tititudorancea.com/z/gram_per.htm

How is it possible to have grams per gram? How should I translate it?

Thanks in advance!
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 gramas por grama
4 +2 gramas por grama
Change log

Aug 23, 2022 11:36: Clauwolf Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

gramas por grama

:) Indica o grau de salinidade:

Saline water - Wikipediahttps://en.wikipedia.org › wiki › Sa...
Traduzir esta página
Seawater has a salinity of roughly 35,000 ppm, equivalent to 35 grams of salt per one liter (or kilogram) of water. The saturation level is only nominally ...
Peer comment(s):
agree Mario Freitas :
7 hrs
obrigado
agree Cristiano Berhanu
19 hrs
obrigado
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
+2
3 mins

gramas por grama

Parece-me ser 10 gramas de capacidade salina por grama de polpa. Parece-me correto: gramas por grama
Note from asker:
Thank you!
Peer comment(s):
agree Mario Freitas :
7 hrs
Obrigado, Mario
agree Cristiano Berhanu
19 hrs
Obrigado, Cristiano
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search