Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
raznice a razidla
English translation:
punch die set(s)
Added to glossary by
Karel Kosman
Feb 23, 2012 03:38
12 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
raznice a razidla
Czech to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
making a certain pharmaceutical pill
Navic ma irbesartan urcite nezadouci tokove charakteristiky, je lepivy a muze adherovat k povrchum, jako jsou plochy tabletove raznice a razidla, coz pusobi problemy pri tabletovani, zejmena u vysokorychlostniho tabletoveho lisu.
Proposed translations
(English)
| 4 | punch die set(s) |
Hana Rutova
|
| 4 | female die/stamping tool |
Pavel Lexa
|
| 3 | stamping die/matrix and punch die |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
3 hrs
Hana Rutova
Native in Czech
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
punch die set(s)
...is sticky and can adher to surfaces, for examle faces of both parts of a punch (and) die set....
používá se u tabletovacích strojů viz. odkaz
používá se u tabletovacích strojů viz. odkaz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
23 mins
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
stamping die/matrix and punch die
...
2 hrs
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
female die/stamping tool
Aj toto je možnosť. Výrazy raznice a razidlá sú synonymické, takže napríklad stamping die je možné použiť pre obidva výrazy. Navyše je na výber ešte viac možností, niektoré z nich závisia na kontexte.
Something went wrong...