A procurement or non-procurement programs magyarul közbeszerzés-köteles vagy nem közbeszerzés-köteles programok. Más szavakkal közbeszerzés keretében vagy nem közbeszerzés keretében végrehajtott programok. A US Federal procurement magyarul az amerikai szövetségi közbeszerzés, amit az amerikai közbeszerzési törvény (Federal Acquisition Regulations, FAR) szabályoz. A közbeszerzések alatt az USA-ban is gyakorlatilag azt értjük, amit a magyarországi közbeszerzések alatt. Néhány magyar példa:

"A rendszer az uniós értékhatárt meghaladó, de egyébként nem közbeszerzés-köteles ügyekre maradt fent..."
"Április elsejétől a nemzeti fejlesztési miniszter ellenőrzi a költségvetési szervezetek, a többségi állami tulajdonú vállalatok és a kormány közalapítványainak közbeszerzéseit, valamint e szervezetek és alapítványaik nem közbeszerzéssel kötött, nettó 50 millió forintot elérő szerződéseit. A kontroll kiterjed az államtitkot, szolgálati titkot és nemzetbiztonsági érdeket érintő beszerzésekre is, de nem vonatkozik a Magyar Nemzeti Bank és a Külügyminisztérium külképviseleteinek beszerzéseire, továbbá a védelmi célú katonai, rendvédelmi és rendészeti beszerzésekre, valamint a honvédség műveleti alkalmazásával összefüggő beszerzésekre - derül ki a közbeszerzések központi ellenőrzéséről és engedélyezéséről szóló március 25-én megjelent kormányrendeletből, amit a parlament által múlt héten elfogadott közbeszerzési törvény-módosításhoz kapcsolódóan alkotott meg a kormány."
"...vagyis egy közbeszerzési kartellre vonatkozó bejelentést a munkáltató köteles lesz kivizsgálni, illetve ilyen bejelentés után (bárhová is tette meg a munkavállaló) védelmet kap. Az sem világos ugyanakkor, hogy ezen körön kívüli bejelentések esetében (pl. kartell nem közbeszerzési ügyben) a munkáltató megtagadhatja-e a bejelentés kivizsgálását..."
"Megugrott ugyan a közbeszerzési eljárások száma 2010-ben ... ezt az összeget a közszolgáltatók nem közbeszerzés keretében költötték el..."

Amerikai angol források, magyarázatok:

"What are Reciprocal, Procurement and Nonprocurement Exclusion Types?
There are three (3) Exclusion Types: Reciprocal, Procurement and Nonprocurement. The Exclusion Type identifies the Program that the party has been excluded under. Below are descriptions of each program list and the effect of an exclusion listed under that program."
(Forrás: Federal Service Desk)
https://www.fsd.gov/app/answers/detail/a_id/116/~/what-are-r...

CFR 48 Code of Federal Regulations - Title 48: Federal Acquisition Regulations System:
http://cfr.vlex.com/source/code-federal-regulations-federal-...

Government Procurement Law & Legal Definition:
http://definitions.uslegal.com/g/government-procurement/

Nonprocurement Transaction Law & Legal Definition:
http://definitions.uslegal.com/n/nonprocurement-transaction/