Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Books and records
Indonesian translation:
pembukuan dan catatan
Added to glossary by
Noer Agustien
Jul 6, 2008 02:45
15 yrs ago
12 viewers *
English term
Indonesia
Committed and Dedicated
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Books and records
English to Indonesian
Other
Economics
Contoh kalimat:
You should be aware of activities that may signal fraudulent reporting of the company's books and records.
You should be aware of activities that may signal fraudulent reporting of the company's books and records.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +4 | pembukuan dan catatan |
Hipyan Nopri
|
| 5 | pembukuan perusahaan dan mencatat di dalam buku |
M. Laut
|
| 3 | buku besar dan catatan |
ivo abdman
|
| 3 | pembukuan dan laporan tercatat |
Sussie Sufyasih Umsari
|
Change log
Jul 23, 2008 23:47: Harry Hermawan changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jul 31, 2008 08:29: Hipyan Nopri changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
3 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
pembukuan dan catatan
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak!"
1 day 8 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
buku besar dan catatan
b. books Financial or business records considered as a group: checked the expenditures on the books
http://www.thefreedictionary.com/book
http://id.wikipedia.org/wiki/Buku_besar
http://www.thefreedictionary.com/book
http://id.wikipedia.org/wiki/Buku_besar
3 days 3 hrs
pembukuan perusahaan dan mencatat di dalam buku
<><><>
3 days 21 hrs
Sussie Sufyasih Umsari
Spain
Spain
Native in Indonesian
Spain
Translator make the world becomes one
Native in: Indonesian
Works in: Spanish to Indonesian, English to Indonesian, French to Indonesian, and 3 more.
pembukuan dan laporan tercatat
<One option>
Something went wrong...