Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positive revulsion
Indonesian translation:
antipati yang nyata
Added to glossary by
Kaharuddin
Sep 8, 2011 01:53
12 yrs ago
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
positive revulsion
English to Indonesian
Other
Mathematics & Statistics
Viewed in this light, one can begin to see why some students acquire not just a lack of enthusiasm for mathematics, but a positive revulsion.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | antipati yang nyata |
Monica Arifin
|
| 4 | kemuakan yang sangat |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | benci / membencinya |
eldira
|
| 3 | antipati terhadap hal yang positif |
Ikram Mahyuddin
|
| 3 | perasaan muak yang nyata |
Irene 。
|
Proposed translations
+1
1 hr
Monica Arifin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
True To Own Word
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
antipati yang nyata
Revulsion:
extreme disgust, shock, or repugnance; feeling of great loathing
http://www.yourdictionary.com/revulsion#
Antipati:
penolakan atau perasaan tidak suka yg kuat.
http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/kbbi/index.php
Positive:
positive - characterized by or displaying affirmation or acceptance or certainty etc.; "a positive attitude"; "the reviews were all positive"; "a positive benefit"; "a positive demand"
http://www.thefreedictionary.com/positive
extreme disgust, shock, or repugnance; feeling of great loathing
http://www.yourdictionary.com/revulsion#
Antipati:
penolakan atau perasaan tidak suka yg kuat.
http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/kbbi/index.php
Positive:
positive - characterized by or displaying affirmation or acceptance or certainty etc.; "a positive attitude"; "the reviews were all positive"; "a positive benefit"; "a positive demand"
http://www.thefreedictionary.com/positive
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
kemuakan yang sangat
Saya mengusulkan pilihan padanan "kemuakan yang sangat", yang sekaligus menegaskan makna "sangat" pada 'revulsion'.
"Ketakutan, kemuakan, dan kengerian," katanya, "adalah emosi-emosi yang ...
"Fear, revulsion, and horror," he says, "were the emotions which the big-city ...
http://books.google.co.id/books?id=pNhp1L7Wh_YC&pg=PA59&lpg=...
"Ketakutan, kemuakan, dan kengerian," katanya, "adalah emosi-emosi yang ...
"Fear, revulsion, and horror," he says, "were the emotions which the big-city ...
http://books.google.co.id/books?id=pNhp1L7Wh_YC&pg=PA59&lpg=...
8 hrs
benci / membencinya
tak perlu terjemahan kata-katanya, tetapi maknanya.
"Dari sudut pandang ini, jelas mengapa beberapa siswa tidak saja kurang senang matematika, malah membencinya"
"Dari sudut pandang ini, jelas mengapa beberapa siswa tidak saja kurang senang matematika, malah membencinya"
12 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
antipati terhadap hal yang positif
matematika pada dasarnya hal yang positif, tapi mereka antipati/enggan terhadapnya. ada pula negative revulsion yaitu antipati yang normal terhadap hal-hal yang negatif
20 days
perasaan muak yang nyata
revulsion: perasaan muak
source: http://www.learnersdictionary.com/search/revulsion
somewhat formal : a very strong feeling of dislike or disgust [noncount]
positive: nyata/jelas
source: http://www.learnersdictionary.com/search/revulsion
somewhat formal : a very strong feeling of dislike or disgust [noncount]
positive: nyata/jelas
Something went wrong...