Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air hoe drills
Italian translation:
seminatrice pneumatica con assolcatori a vanghetta
Added to glossary by
Cristina Feletto
Jul 31, 2008 05:41
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
air hoe drills
English to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
Air hoe drills deliver more uniform, better-yielding plant stands, resulting in fast, uniform seedling emergence.
Available with either a tow-between or tow-behind precision air cart, XXX air hoe drills redefine the standard for quality and reliability, high productivity, ease of transport and seeding accuracy.
Available with either a tow-between or tow-behind precision air cart, XXX air hoe drills redefine the standard for quality and reliability, high productivity, ease of transport and seeding accuracy.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | seminatrice pneumatica con assolcatori a vanghetta |
Serena Arduini
|
| 3 | solchi della zappatrice pneumatica |
stefina74
|
Proposed translations
38 mins
Serena Arduini
Ireland
Ireland
Native in Italian
Ireland
For the love of science and translation!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
64
Selected
seminatrice pneumatica con assolcatori a vanghetta
Lo IATE dice:
AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA
EN - hoe drill
IT - seminatrice con assolcatori a vanghetta
Quindi se questa è una air hoe drill sarà una seminatrice pneumatica etc, giusto?
AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA
EN - hoe drill
IT - seminatrice con assolcatori a vanghetta
Quindi se questa è una air hoe drill sarà una seminatrice pneumatica etc, giusto?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sono d'accordo con la tua soluzione, grazie per il suggerimento!"
2 hrs
solchi della zappatrice pneumatica
drill può significare sia seminatrice che solco della seminatrice, quindi ti dò un'altra idea...ma tieni conto che non sono del settore!
Something went wrong...