Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agrotech
Italian translation:
agrotecnica/settore agrotecnico
Added to glossary by
Simo Blom
Sep 16, 2011 16:38
12 yrs ago
2 viewers *
English term
agrotech
English to Italian
Other
Agriculture
Contesto: *agrotech* industries, suppliers and exporters
In italiano esiste un traducente specifico (*agrotecnica*, agrotecnico, agrotecniche, ecc. ?) per questo tipo di aziende ? Cercando in rete mi sembra un settore molto ampio.
Non dispongo di altro contesto, ma solo di un elenco di aziende. Grazie !
In italiano esiste un traducente specifico (*agrotecnica*, agrotecnico, agrotecniche, ecc. ?) per questo tipo di aziende ? Cercando in rete mi sembra un settore molto ampio.
Non dispongo di altro contesto, ma solo di un elenco di aziende. Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | agrotecnologica settore, l'industria agrotecnologica |
Vaddy Peters
|
| 3 | industria agricola ad alto contenuto tecnologico |
Alf_Sof Minio
|
Change log
Sep 23, 2011 11:59: Simo Blom changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37123">Simo Blom's</a> old entry - "agrotech"" to ""agrotecnica o settore agrotecnico""
Proposed translations
1 hr
Selected
agrotecnologica settore, l'industria agrotecnologica
creatività e all'iniziativa del settore agricolo e al rapporto sinergico tra l'agricoltura e l'industria agrotecnologica. L'industria è cresciuta sulle fondamenta ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Vaddy oomunque per l'aiuto e la ricerca ! Ringrazio anche chemwiz per la risposta e Barbara per la nota"
2 days 15 hrs
Alf_Sof Minio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Scientific translation: our passion
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
industria agricola ad alto contenuto tecnologico
di solito le fiere agrotech presentano un'ampia gamma di moderni macchinari e attrezzature, design innovativo e soluzioni tecniche uniche per l'agricoltura.
Discussion
Grazie, ma visto che la mia indicazione voleva appoggiare la tua soluzione, non mi pare il caso di inserire una risposta. In questo caso, puoi anche scegliere di chiudere la domanda senza attribuire alcun punto.
Buona giornata,
bi