Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Secret Sliding Wallet
Portuguese translation:
Carteira/Bolsa Deslizante Secreta
Added to glossary by
ramoshelena
Sep 10, 2011 16:25
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Secret Sliding Wallet
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
Acessórios para turismo - malas, sacos, bolsas, carteiras
Proposed translations
(Portuguese)
3 | Carteira/Bolsa Deslizante Secreta | Jorge Soares |
4 | Porta-Dinheiro | Lucio Siqueira |
3 | pochete de viagem | Marcia Da Poian |
Proposed translations
24 mins
Selected
Carteira/Bolsa Deslizante Secreta
É uma carteira/bolsa de dinheiro que se fixa no cinto, calções ou calças e que desliza para o interior das mesmas e que, por isso, não é visível a quem olha. Daí o nome ser uma definição do processo (deslizante) e do resultado (fica secreta ou invisível para quem olha).
http://thejetrest.com/products/secret-sliding-wallet
http://thejetrest.com/products/secret-sliding-wallet
Note from asker:
Obrigada Jorge & Julie. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
pochete de viagem
sug
Note from asker:
Obrigada, Marcia. |
1 hr
Porta-Dinheiro
O "secret sliding", creito que não se aplica em português-BR.
Note from asker:
Obrigada, Lucio. |
Something went wrong...