Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after-hours
Russian translation:
внерабочее время
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Mar 23, 2018 22:50
6 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
after-hours
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
emergencies
Create a contact entitled ICE (“In Case of Emergency”) in your electronic device or pocket calendar. Include the ten-digit after-hours emergency number for your complex.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | внерабочее время |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Mar 23, 2018 22:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 4, 2018 23:12: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
внерабочее время
во внерабочее время
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/90062
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-03-23 22:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
время после рабочих смен, внеурочный час, после окончания работы, после закрытия
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-03-24 09:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
нерабочее время - плановый простой работоспособного объекта https://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/176495/нерабочее
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2018-04-04 23:13:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/90062
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-03-23 22:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
время после рабочих смен, внеурочный час, после окончания работы, после закрытия
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-03-24 09:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
нерабочее время - плановый простой работоспособного объекта https://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/176495/нерабочее
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2018-04-04 23:13:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...