Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
next working day delivery service
Serbian translation:
kurirska služba za isporuku narednog radnog dana
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 24, 2016 14:18
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
next working day delivery service
English to Serbian
Law/Patents
Media / Multimedia
Intellectual property rights
Any notice or other communication given to a party under or in connection with this agreement shall be in writing and shall be:
- delivered by hand or by pre-paid first-class post or other next working day delivery service at its registered office (if a company) or its principal place of business (in any other case); or
- delivered by hand or by pre-paid first-class post or other next working day delivery service at its registered office (if a company) or its principal place of business (in any other case); or
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | kurirska služba za isporuku narednog radnog dana |
Vesna Maširević
|
Change log
Apr 24, 2016 14:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
1 hr
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kurirska služba za isporuku narednog radnog dana
predlog
Peer comment(s):
| agree |
Nevena Milojevi
3 hrs
|
|
Hvala Nevena!
|
|
| agree |
Daryo
: "next working day" jedna celina, isto je poznato kao "overnight [delivery]" u cenovnicima kurirskih firmi
5 hrs
|
|
Hvala. S tim da se ovaj pojam razlikuje od "overnight..." po naznaci "radnog".
|
|
| agree |
sofijana
18 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Discussion