This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mearmotor chain
Painted tool Cover

Glossary entry

English term or phrase:

Painted tool Primer

Slovak translation:

základový nástrek pre nástroje

Added to glossary by Dušan Ján Hlísta
May 22, 2014 12:49
10 yrs ago
English term

Pinted tool Primer

English to Slovak Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
iba položka v akejsi"ká" tabuľke
Proposed translations (Slovak)
4 základový nástrek pre nástroje
2 základná farba na nástroje

Discussion

Dušan Ján Hlísta (asker) May 22, 2014:
má byť Painted namiesto Pinted

Proposed translations

1 hr
Selected

základový nástrek pre nástroje

lakovníci používajú aj anglický výraz "primer", no prihováram sa za základový nástrek,
pozrite prosím na príklade základových plničov
http://www.toplac.sk/O-nas/Glasurit-express
a
http://techinfo.glasurit.com/en_UK/PKW/Chapter_G/GGF/285-230...
Sú to tie isté plniče - výrobok 285-230

alebo aj:
http://www.glasurit.com/uk/glasurit-285-505-hs-primer-filler...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2014-05-24 06:26:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ďakujem! Juro
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dkj"
12 mins
English term (edited): painted tool primer

základná farba na nástroje

Možno takto
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search