Apr 28 13:54
15 days ago
19 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
padding
English to Spanish
Other
Engineering (general)
padding
1. Supply all labor, materials, and equipment to properly install carpet and padding in accordance with Client requirements.
2. Independent Contractor (IC) shall expect to work concurrently with other ICs. IC shall make every effort to fully cooperate to allow other trades to perform their activities.
3. Do not install carpet or padding over any defective materials or workmanship. Should substandard conditions be discovered, the Project Manager or Superintendent should be notified immediately.
Buenos días, encontré opciones para "padding" como: "acolchado", "almohadillado", pero no sé si son aptos para este contexto.
Muchas gracias.
2. Independent Contractor (IC) shall expect to work concurrently with other ICs. IC shall make every effort to fully cooperate to allow other trades to perform their activities.
3. Do not install carpet or padding over any defective materials or workmanship. Should substandard conditions be discovered, the Project Manager or Superintendent should be notified immediately.
Buenos días, encontré opciones para "padding" como: "acolchado", "almohadillado", pero no sé si son aptos para este contexto.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | acolchado |
Marcos Sanchez Urquiola
|
| 1 +1 | base antideslizante para alfombra |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
base antideslizante para alfombra
Cómo elegir bases antideslizantes para alfombras
https://www.leroymerlin.es › ... › Cómo elegir
13 jul. 2022 — Por otra parte, colocar una base deslizante debajo de las alfombras permite que se conserven mejor, evitan la fricción y el desgaste, prolongar su vida útil y mantenerlas mejor ventiladas porque no tienen contacto directo con el suelo.
Why Is Carpet With Padding Important? - 50Floor
https://50floor.com › blog › why-is-carpet-padding-imp...
Do you really need padding under carpet?
Is Carpet Padding Necessary? Carpet padding is necessary if you want to have a long-lasting, durable floor. Carpet needs padding to protect the hard flooring surfaces underneath it, and most carpeting warranties are void without the proper padding underneath the flooring.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-28 15:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
Why You Need Carpet Padding Under Your Carpets
https://www.hometownfloorsonline.com › blog › articles
What happens if you don't put padding under carpet?
Why You Need Carpet Padding Under Your Carpets
8 feb. 2019 - Without a carpet pad, drafts and other cold air can seep through the carpeting, making the room feel colder. A carpet pad helps block these drafts and adds an extra layer of needed insulation. Now when you get out of bed on a cold night, you aren't met with cold feet.
https://www.leroymerlin.es › ... › Cómo elegir
13 jul. 2022 — Por otra parte, colocar una base deslizante debajo de las alfombras permite que se conserven mejor, evitan la fricción y el desgaste, prolongar su vida útil y mantenerlas mejor ventiladas porque no tienen contacto directo con el suelo.
Why Is Carpet With Padding Important? - 50Floor
https://50floor.com › blog › why-is-carpet-padding-imp...
Do you really need padding under carpet?
Is Carpet Padding Necessary? Carpet padding is necessary if you want to have a long-lasting, durable floor. Carpet needs padding to protect the hard flooring surfaces underneath it, and most carpeting warranties are void without the proper padding underneath the flooring.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-28 15:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
Why You Need Carpet Padding Under Your Carpets
https://www.hometownfloorsonline.com › blog › articles
What happens if you don't put padding under carpet?
Why You Need Carpet Padding Under Your Carpets
8 feb. 2019 - Without a carpet pad, drafts and other cold air can seep through the carpeting, making the room feel colder. A carpet pad helps block these drafts and adds an extra layer of needed insulation. Now when you get out of bed on a cold night, you aren't met with cold feet.
+1
6 hrs
Marcos Sanchez Urquiola
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Colombia
Information Technology, Spanish native.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan, Colombian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
acolchado
Se define carpet padding como: "a type of foam cushion used underneath carpeting." Un acolchado.
En los dos enlaces que proporciono, se ve que el término es muy común.
En los dos enlaces que proporciono, se ve que el término es muy común.
Example sentence:
Primero se coloca el acolchado y encima la alfombra.
Something went wrong...