Glossary entry

English term or phrase:

compensation

Turkish translation:

kompanzasyon

Added to glossary by Özden Arıkan
Jun 15, 2007 07:10
16 yrs ago
English term

compensation

English to Turkish Tech/Engineering Engineering (general) Air conditioner/ Cooling-Heating
1)Basically compensation of 5°C is required.

Temel olarak sıcaklığın 5ºC'ye getirilmesi gerekmektedir. mi yoksa Temel olarak sicakligin 5ºC'yle kompanse edilmesi (yani, sicaklik 7 dereceyse 12 ve 2ºC'ye getirilebilir ihtiyaca uygun olarak ) gerekmektedir.

2) temperature gradient compensation
sicaklik egimi neyi??? Kompansasyonun olmasinin sicaklik egimine etkisi nedir?

Simdiden cok tesekkür ediyorum.

Binnur
Proposed translations (Turkish)
5 kompanzasyon
Change log

Jun 15, 2007 07:41: Taner Göde changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/687356">Binnur Tuncel van Pomeren's</a> old entry - "compensation"" to ""kompanse etme""

Jun 15, 2007 07:45: Binnur Tuncel van Pomeren changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/7610">Taner Göde's</a> old entry - "compensation"" to ""kompanse etme""

Jun 15, 2007 11:51: Özden Arıkan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/687356">Binnur Tuncel van Pomeren's</a> old entry - "compensation"" to ""kompanzasyon (tech)""

Discussion

Binnur Tuncel van Pomeren (asker) Jun 15, 2007:
kisacasi kompanse etme ve kompanzasyon??? Türkceye yanlis cevrilmis yillar önce ve öyle de kalmis!! Bu kelimeler bize, fransizcada okundugu sekillerde geciyor normalde. Ama, fransizcada compensation= kompansasyon diye okunur. Yine de türkcede yaygin sekli aliyorum o zaman. Kompanse etmek her halukarde dogru!!! Sorumla ilgili zamaninizi bana ayirdiginiz icin sonsuz tesekkürlerimi sunuyorum aus Deutschland:) Auch schöne Grüsse aus dem schönen Heppenheim nach Adana!!!

Proposed translations

8 mins
Selected

kompanzasyon

Teknikte KOMPANZASYON olarak geçer



pH ÖlçümüSıcaklık Kompanzasyonu cihaz içine alınmaktadır. Çünkü pH ölçümü ve elektrodları sıcaklığa karşı hassastır. Sıcaklık kompanzasyonu manuel veya otomatik ...
www.sinarinstruments.com/ph_olcumu.htm - 50k - Önbellek - Benzer sayfalar

İletkenlik, çözünmüş oksijen, ph, conductivity, iletkenlik ölçerOtomatik Sıcaklık Kompanzasyonu Evet. Max. Hassasiyet 0.1μS, 0.1ppm (mg/L), 0.1°F/°C. Temel Ölçüm Doğruluğu ±2%FS, ±1.8°F/1°C ...
www.sinarinstruments.com/Conductivitymeter_pocket.htm - 19k - Önbellek - Benzer sayfalar
[ www.sinarinstruments.com alanından daha fazla sonuç ]

NEL ELEKTRONİK | Laboratuar Cihazları, elektronik cihazlar ...Sıvı dolumlu cam elektrod, 0-14 pH aralığı, 0-140 C Sıcaklık aralığı,6 bar basınca dayanabilme,VP6 Kablo tipi,Pt100 veya Pt1000 sıcaklık kompanzasyonu ...
www.nel.com.tr/urunler_frame.asp?F=&K=197 - 36k - Önbellek - Benzer sayfalar

DurkoÖlçüm aralığı : 0,0...60,0 mg/lt, 0......600 %; Sıcaklık kompanzasyonu : 0...50 º C; Basınç düzeltmesi : 500....1100 mbar; Ölçüm hassasiyeti : ölçülen ...
www.durko.com.tr/kampanya.html - 11k - Önbellek - Benzer sayfalar

[PDF] DT109/DT107/DT642/DT104 MULTI INPUT AUTO-TUNE PID THERMOSTATDosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat
T/C için ortam sıcaklık kompanzasyonu. o. o ! Excellent linearity with C/mV, C/R look-up tables ! Pt100 için hat kompanzasyonu (3 telli bağlantı) ...
www.gemo.com.tr/pdf/katalog/DT10x_Katalog_03.pdf - Benzer sayfalar

[PDF] TT109/TT107/TT104 AUTO-TUNE PID THERMOSTAT WITH TIMERDosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat
T/C için ortam sıcaklık kompanzasyonu ! Line compensation for Pt100 (3 wire connection) ! Pt100 için hat kompanzasyonu (3 telli bağlantı) ...
www.gemo.com.tr/pdf/katalog/TT10x_Katalog_03.pdf - Benzer sayfalar
[ www.gemo.com.tr alanından daha fazla sonuç ]

Siemens AG - Yaklaşım Anahtarları BEROSıcaklık kompanzasyonu çıkışları ( Compact II ve III Ürün Ailesi) ... Sıcaklık kompanzasyonu. Windows için PC-Software SONPROG, Version 2.0 ...
www.siemens.com/page/1,3771,262305-7-999_0_0-186,01.html - 46k - Önbellek - Benzer sayfalar

COMPRESSION TYPE BCM LOADCELLSıcaklık kompanzasyonu çıkış...........%F.S./10C..........0.02,..........0.02 ... Kompanze edilmiş çalışma sıcaklığı......C....................-10 ~ +55 ...
www.foks.com.tr/bcm_loadcell/compression_type.htm - 9k - Önbellek - Benzer sayfalar

BENDING BEAM TYPE BCM LOADCELLSıcaklık kompanzasyonu çıkış.........%F.S./10C........0.02 ... Kompanze edilmiş çalışma sıcaklığı....C.................-10 ~ +40 Çalışma sıcaklığı. ...
www.foks.com.tr/bcm_loadcell/bending_beam_type.htm - 8k - Önbellek - Benzer sayfalar
[ www.foks.com.tr alanından daha fazla sonuç ]

PH ÖLÇERLE / PH METRE / ORP ÖLÇER / TES / LUTRON / AZ / INFO ...Otomatik sıcaklık kompanzasyonu, Güçlendirilmiş pil (3 adet LR44), Tek pil setiyle uzun çalışma .... Otomatik yada manuel sıcaklık kompanzasyon özelliği ...
www.infomuhendislik.com/ph.htm - 184k - Önbellek - Benzer sayfalar

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-06-15 07:19:49 GMT)
--------------------------------------------------

Rica ederim Binnur Hanım. İyi çalışmalar. Grüße nach Deutschland!

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-06-15 07:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

1) Temel olarak sıcaklığın 5ºC'yle kompanze edilmesi gerekmektedir.

2) Sıcaklık eğimi kompanzasyonu.



"KOMPANSE EDİLMESİ" ile ilgili hitler aşağıdadir. Selamlar.

Metronik - Kompanzasyon KablolarıKompanzasyon kablosu uçları direk bağlanıyor ise bu noktadaki sıcaklığın kompanse edilmesi gerekir. İşlem, elektronik cihazlarda "soğuk nokta sıcaklık ...
www.metronik.com.tr/?KompanzasyonElemanlari - 7k - Cached - Similar pages

İTF Anesteziyoloji ve Reanimasyon Anabilim daliSıcaklık. CPB sistemik hipotermi ile yapılır. ... CPB esnasında MAP değerlerinin kontrolü SVR değişikliklerinin kompanse edilmesi ile ayarlanır. ...
www.itfanestezi.org/notlar/cpb.htm - 42k - Cached - Similar pages

[PDF] Termo Elektrik ve Sıcaklık ÖlçmeleriFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
bağlantı sıcaklığının. eşit bir miktar ile kom-. panse edilmesine ihtiyaç vardır. ... K. ti kompanse. edilir. Yardımcı termokupl ilâve. bakır iletkenlerin ...
www.emo.org.tr/resimler/ekler/c525a48acc0084b_ek.pdf?dergi= - Similar pages

[PDF] Sıcaklık Ölçülmesi Ve Kontrolü 2File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sıcaklık kontrolü genel olarak ısıtıcılar (elek ... şiminin kompanse edilmesi. Yukarıda belirtilen noktaların dışındaki hassa ...
www.emo.org.tr/resimler/ekler/1140a3d0df1c81e_ek.pdf?dergi=... - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from www.emo.org.tr ]

Kamu İhale İlan - Arşivdeki İhale Detayı - 185820Cihaz, pH ölçümü ile birlikte sıcaklık ölçümü de yapabilmeli ve ölçümlerde pH sonucunu etkilememesi için sıcaklığı kompanse etmelidir. ...
www.kamuihaleilan.com/archive-detail.php?id=185820 - 34k - Cached - Similar pages

KümaşFırınlarda sıcaklığın 1.750 °C'nin üstüne çıkması durumunda manyezit krom ... mm'lik harç örgü basınç kuvvetlerini kompanse edebilecek esnekliğe sahiptir. ...
www.kumasref.com/bilgi.htm - 37k - Cached - Similar pages

[PDF] FOTOELASTIK KUVVET ANALIZ YÖNTEMİYLE İKİ AYRI ADHEZİV KÖPRÜ ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
6 saat 150°C'de bekletildikten sonra sıcaklık saat-. te 2°C düşürülerek oda sıcaklığına kadar soğutul- .... köprüye gelen kuvvetlerin kompanse edilmesine ...
www.cumhuriyet.edu.tr/edergi/makale/793.pdf - Similar pages

Bireysel : GİR ÇIK Üye Ol Üyeliğimi İptal Et Kulüp : GİR ÇIK Üye ...pO2 azalışını kompanse etmek için gelişen fizyolojik değişimlerin sporcularda .... Sıcaklığın fazla olduğu günlerde antremanlar sabah 9.00'dan önce ya da ...
www.tenispro.com/saglik_kosesi/7.htm - 77k - Cached - Similar pages

[PDF] TRAKTÖRLERDE HİDROSTATİK DİREKSİYON SİSTEMİ TASARIMIFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
140 bar’la karşılaştırılarak farkın yükleyici sistem tarafından kompanse edilmesi ve dolayısıyla. direksiyon mekanizmasının 2,5 s’lik lock-to-lock hareketi ...
hpkon.mmo.org.tr/bildiri/2001-09.pdf - Similar pages

Bölüm 3... sirkadyan ritmi düzenleyen gen çiftinin birinin allel olması durumunda bile sıcaklık değişiminin takip edilmesi sonucu kompansasyon ...
med.ege.edu.tr/~eubam/KandelDers/Kandel_03.htm - 191k - Cached - Similar pages
Note from asker:
Sevgili Taner bey, Bu ayrintili bilgiler icin cok tesekkür ederim. Yani, söyle yazmam gerektigini düsünüyorsunuz: 1) Temel olarak sicakligin 5ºC'yle kompanze edilmesi gerekmektedir 2)sicaklik egimi kompanzasyonu ? Saygilarimi göndererek yanitizi bekliyorum.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search