Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
achats spécifiques exonérés
German translation:
bestimmte/spezifisch steuerbefreite Käufe
Added to glossary by
Andrea Halbritter
Dec 7, 2014 00:15
9 yrs ago
French term
achats spécifiques exonérés
French to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Wareneinkauf
Bin jetzt bei den madagassischen Ausfuhrbestimmungen etc.
Dabei geht es auch um die *achats spécifiques exonérés*:
"Le voyageur peut ramener librement 2 kg de vanille, 250 g de bijoux (...), 4 articles différents en peau de crocodile chez des commercants agrées, sur présentations des factures et autorisations paraphrées par (...)"
Was darunter zu verstehen ist, ist mir schon klar. Nur möchte ich mich im deutschen Fachbegriff nicht gerade "verhauen"...
Dabei geht es auch um die *achats spécifiques exonérés*:
"Le voyageur peut ramener librement 2 kg de vanille, 250 g de bijoux (...), 4 articles différents en peau de crocodile chez des commercants agrées, sur présentations des factures et autorisations paraphrées par (...)"
Was darunter zu verstehen ist, ist mir schon klar. Nur möchte ich mich im deutschen Fachbegriff nicht gerade "verhauen"...
Proposed translations
(German)
5 | bestimmte/spezifisch steuerbefreite Käufe | Caroline Delacroix |
Proposed translations
1 hr
Selected
bestimmte/spezifisch steuerbefreite Käufe
Vielleicht ganz einfach, siehe Internetseite des deutschen Zolls ;-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...