Glossary entry

French term or phrase:

alimentation secteur et véhicule

Italian translation:

alimentazione alla rete e veicolo

Added to glossary by 5168
Sep 13, 2007 15:31
16 yrs ago
2 viewers *
French term

alimentation secteur et véhicule

French to Italian Tech/Engineering Energy / Power Generation RILEVATORI DI GAS
Nell'ambito di un documento di valutazione tecnica per l'ottenimento dell'autorizzazione all'utilizzo del rilevatore gas vi sono delle tabelle che riassumono le voci prese in considerazione nel corso del protocollo. NElla tabella relativa all'alimentazione ho trovato questa voce:" Mise à disposition des chargeurs avec alimentation secteur et véhicule"

grazie
Proposed translations (Italian)
2 +2 alimentazione alla rete e veicolo

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

alimentazione alla rete e veicolo

...
Peer comment(s):

agree Oscar Romagnone : Ovviamente sono da intendersi come concetti distinti, l'alimentazione cioè può essere fornita o dalla rete generale o dalla batteria di un veicolo
5 mins
agree elysee : metterei solo "alimentazione rete e veicolo" (come nel FR) - Cmq d'accordo con Oscar
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ho trovato anche alimentazione veicolare. grazie "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search