Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écoulement répétitif
Italian translation:
capacità di scarica ripetitiva
Added to glossary by
Fabrizio Zambuto
Apr 28, 2010 07:43
14 yrs ago
French term
Italy
écoulement répétitif
French to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Protection par parafoudres bipolaires à base de varistances avec déconnexion thermique intégrée (possédant une capacité d’écoulement répétitif In > 20kA onde (8/20µs) sur liaisons extérieures
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | capacità di scarica ripetitiva |
Fabrizio Zambuto
|
| 3 +1 | smaltimento/flusso ripetitivo |
Irene Argenti
|
Change log
Jan 13, 2011 13:18: Fabrizio Zambuto Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
capacità di scarica ripetitiva
ho trovato questo riferimento...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :-)"
+1
10 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
smaltimento/flusso ripetitivo
Declined
dalla frase sembra più "smaltimento" che flusso
Peer comment(s):
| agree |
Constantinos Faridis (X)
: flusso ναι...smaltimento όχι, είναι η "χώνεψη" σε χωρους ταφης απορριματων
19 mins
|
Something went wrong...