Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
point à point filaires
Spanish translation:
punto a punto alámbricas
Added to glossary by
karmel
Feb 7, 2011 16:54
13 yrs ago
1 viewer *
French term
point à point filaires
French to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
Contexto:
Toute connexion en dehors de xxxxx (en central ou sur site local) doit être validée en termes de sécurité par xxxxxxxxx:
Des liaisons spécialisées point à point filaires et non filaires (satellite, boucle locale radio, etc.).
Gracias,
Toute connexion en dehors de xxxxx (en central ou sur site local) doit être validée en termes de sécurité par xxxxxxxxx:
Des liaisons spécialisées point à point filaires et non filaires (satellite, boucle locale radio, etc.).
Gracias,
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | punto a punto alámbricas |
maricip
|
| 3 +1 | punto a punto con cables |
Annie Estéphan
|
Proposed translations
32 mins
Selected
punto a punto alámbricas
espero que te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Maricip y Annie! Ambas propuestas son correctas pero debo elegir una y me decido por la que llegó primera en el tiempo :)"
+1
1 hr
Annie Estéphan
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
MA in Translation (Canada) / Since 2005
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
punto a punto con cables
...
Note from asker:
| Muchas gracias Annie, tu propuesta es correcta también pero tuve que elegir y me decidi por la que llegó primera en el tiempo. |
Peer comment(s):
| agree |
Alejandro Moreno-Ramos
: No diría que "alámbrica" es incorrecto, pero nunca lo he oído en España.
2 days 22 hrs
|
Something went wrong...