Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réseau redondé
Spanish translation:
red redundante
Added to glossary by
mariaje (X)
Nov 14, 2004 09:02
19 yrs ago
1 viewer *
French term
réseau redondé
French to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
L’application pratique de ces concepts se traduit par :
Ø Un réseau redondé. L’accès aux entrées/sortie déportées est donc garanti.
Ø Un système de supervision X redondant et autonome au A. Il peut assurer l’exploitation même si le central B est hors service (panne au central, panne réseau, changement du central, etc…).
Ø Une vue système donne l’état des liens avec les autres systèmes et équipements
Ø Un réseau redondé. L’accès aux entrées/sortie déportées est donc garanti.
Ø Un système de supervision X redondant et autonome au A. Il peut assurer l’exploitation même si le central B est hors service (panne au central, panne réseau, changement du central, etc…).
Ø Une vue système donne l’état des liens avec les autres systèmes et équipements
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | red redundante |
lysiane
|
| 5 +1 | red duplicada o doble |
Pablo Grosschmid
|
| 5 +1 | red redundante |
Mamie (X)
|
| 5 | redundant network |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+2
38 mins
French term (edited):
r�seau redond�
Selected
red redundante
es lo que se utiliza en informática
Varios sitios en Google:
... Backplane resistente a fallos. Sincronización redundante. Gestión de red redundante.
Interfaces BITS redundantes. Contactos de alarma de apertura redundantes. ...
www.consulintel.es/Html/Productos/ASC/a4000.htm
Varios sitios en Google:
... Backplane resistente a fallos. Sincronización redundante. Gestión de red redundante.
Interfaces BITS redundantes. Contactos de alarma de apertura redundantes. ...
www.consulintel.es/Html/Productos/ASC/a4000.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
11 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
French term (edited):
r�seau redond�
redundant network
UnitedLayer, LLC. - [ Traduzca esta página ]
... Ave., San Francisco, CA) A 2 rack routing node that uses Cisco GSR 12008 routers
with redundant RSPs/GRPs and power supplies.w/ redundant network connections. ...
www.unitedlayer.com/network/ - 19k - 12 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
SQL Server 2000 High Availability Series: Preventing Downtime with ... - [ Traduzca esta página ]
Topics on this Page: Using Server-Class Hardware, Using a Redundant Storage Subsystem, Using Redundant Network Cards ... ... Using Redundant Network Cards. ...
www.microsoft.com/technet/ prodtechnol/sql/2000/deploy/harag04.mspx - 37k
... Ave., San Francisco, CA) A 2 rack routing node that uses Cisco GSR 12008 routers
with redundant RSPs/GRPs and power supplies.w/ redundant network connections. ...
www.unitedlayer.com/network/ - 19k - 12 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
SQL Server 2000 High Availability Series: Preventing Downtime with ... - [ Traduzca esta página ]
Topics on this Page: Using Server-Class Hardware, Using a Redundant Storage Subsystem, Using Redundant Network Cards ... ... Using Redundant Network Cards. ...
www.microsoft.com/technet/ prodtechnol/sql/2000/deploy/harag04.mspx - 37k
+1
28 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
French term (edited):
r�seau redond�
red duplicada o doble
con <backup o redundancy>, o sea una red que tiene otra igual de reserva o seguridad
+1
39 mins
red redundante
en Google.es hay cantidad de documentación. Interpreto que son redes "repetidas" de seguridad.
Something went wrong...