Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
..., je 1 Schild für die Klappe und auf der Bedienklappe für die Klappe
Dutch translation:
..., één plaat voor het deksel en één plaat voor de regelklep van het deksel
Added to glossary by
Henk Peelen
Oct 14, 2007 14:17
16 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
***Satzverständnis***
German to Dutch
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
4 Stück Schottdurchführungen mit Rohrstutzen und Scheiben, je 1 Schild für die Klappe und *** auf der Bedienklappe für die Klappe***
klopt dit? En zo ja, kan iemand me dat dan eens uitleggen...
klopt dit? En zo ja, kan iemand me dat dan eens uitleggen...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | ..., één afscherming voor het deksel en één afscherming voor de regelklep van het deksel |
Henk Peelen
|
Change log
Oct 25, 2007 17:17: Henk Peelen Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
30
Selected
..., één afscherming voor het deksel en één afscherming voor de regelklep van het deksel
..., één afscherming voor de klep en één afscherming voor het regelventiel van het deksel
Note from asker:
| Vic heeft gelijk, ik heb jouw voorstel gebruikt, alleen dan wel plaat ipv afscherming. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...