Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Prüftiefe
français translation:
profondeur/approfondissement de contrôle
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Jul 31, 2008 19:46
15 yrs ago
allemand term
Separate Empfindlichkeitseinstellungen für jeden Fehlertyp zur gezielten Festleg
allemand vers français
Technique / Génie
Entreprise / commerce
Gestion de procédures d'impression
Bonjour,
La phrase est :
Separate Empfindlichkeitseinstellungen für jeden Fehlertyp zur gezielten Festlegung der Prüftiefe
Traduite :
Ajustement de la sensibilité individuelle pour chaque type d'erreur, pour une définition ciblée de l'étendu de contrôle
Le terme "étendu de contrôle" ne me convient car c'est un terme juridique...
Qeulqu'un aurait-il une suggestion ?
Merci d'avance
Arnaud
La phrase est :
Separate Empfindlichkeitseinstellungen für jeden Fehlertyp zur gezielten Festlegung der Prüftiefe
Traduite :
Ajustement de la sensibilité individuelle pour chaque type d'erreur, pour une définition ciblée de l'étendu de contrôle
Le terme "étendu de contrôle" ne me convient car c'est un terme juridique...
Qeulqu'un aurait-il une suggestion ?
Merci d'avance
Arnaud
Proposed translations
(français)
| 4 | profondeur/approfondissement de contrôle |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Jul 31, 2008 19:58: Bouchta Created KOG entry
Aug 1, 2008 01:56: Michael Hesselnberg (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/860687">Bouchta's</a> old entry - "Separate Empfindlichkeitseinstellungen für jeden Fehlertyp zur gezielten Festleg"" to ""profondeur/approfondissement de contrôle""
Proposed translations
10 minutes
Selected
profondeur/approfondissement de contrôle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Génial... Vous me retirez du pied !!!
Encore merci"
Something went wrong...