Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fundangelegenheiten
Spanish translation:
oficina de objetos perdidos
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-10-21 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 18, 2016 15:09
7 yrs ago
8 viewers *
German term
Fundangelegenheiten
German to Spanish
Social Sciences
Management
Buenas tardes, me aparece este término en la cabecera de un documento junto con el nombre de una institución, pero no sé a qué se referirá exactamente esta palabra. El contexto sería el siguiente:
Hauptabteilung II Einwohnerwesen Bürgerbüro Meldewesen; Kfz-, Gewerbe- und Fundangelegenheiten
Si alguien sabe lo que puede ser.
Muchas gracias y un saludo
Hauptabteilung II Einwohnerwesen Bürgerbüro Meldewesen; Kfz-, Gewerbe- und Fundangelegenheiten
Si alguien sabe lo que puede ser.
Muchas gracias y un saludo
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | oficina de objetos perdidos | Daniel Gebauer |
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
oficina de objetos perdidos
en el sentido de administrar objetos encontrados que anteriormente se han perdido
https://w30.bcn.cat/APPS/portaltramits/portal/channel/defaul...
https://w30.bcn.cat/APPS/portaltramits/portal/channel/defaul...
Peer comment(s):
agree |
Sabine Reichert
2 mins
|
Merci!
|
|
agree |
Helena Diaz del Real
29 mins
|
Danke!
|
|
agree |
Susana Goldmann
3 hrs
|
Danke!
|
|
agree |
Juan Arroyo Crejo (X)
8 hrs
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda"
Discussion