Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fluidkopf
Spanish translation:
cabezal fluido
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Jun 5, 2014 19:22
9 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Fluidkopf
German to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Mehr Informationen zur Ace Produktfamilie mit Fluidköpfen, Stativen und Stativsystemen gibt‘s hier.
Fluidköpfe pressen eine zähe Flüssigkeit durch Metallkammern. Die so entstehende Reibung dämpft die Bewegungen.
Fluidköpfe pressen eine zähe Flüssigkeit durch Metallkammern. Die so entstehende Reibung dämpft die Bewegungen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cabezal fluido |
Pablo Cruz
|
| 4 | cabeza fluida |
Miriam Perez Mariano
|
Proposed translations
10 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
Miriam Perez Mariano
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
cabeza fluida
Si es para América Latina, esa sería otra opción.
Something went wrong...