Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Autarkmulde
Swedish translation:
fristående spishäll
Added to glossary by
Erik Hansson
Feb 25, 2004 13:38
20 yrs ago
German term
Germany
Autarkmulde
German to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
k�ksutrustning
Elspisar. Tyvärr inget mer sammanhang.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | fristående spishäll |
Klas Törnquist
|
| 3 | automatiskt reglerande spisplatta |
Holger Gremminger
|
| 1 | Självförsörjnings- |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+1
41 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
72
Selected
fristående spishäll
... d v s skild från "ugnsdelen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till er alla för hjälpen. Efter diskussion med kund kom jag fram till att det är detta som avses."
7 mins
Holger Gremminger
Native in Swedish
Freelancer since 1996
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, German to Italian
Related KudoZ points
:
32
automatiskt reglerande spisplatta
självständigt reglerande platta som känner av hruvida innehållet i kastrullen är färdigt eller ej eller för varmt/för kallt kanske?
Finns liknande från Siemens.
Finns liknande från Siemens.
46 mins
Självförsörjnings-
Nedanstående är saxat ur ett refmaterial från kund, tolka det får du göra själv!
Wenn der Caravan mit einem Autark-Paket ausgestattet ist, vor Gebrauch AbschnittTAG lesen.
Om husvagnen har ett självförsörjningspaket; läs avsnittetTAG före användning.
Created on: 2003-12-04, 14:14 Created by: BUDDE Jobbnu..: 3867/40
das Autark-Paket
självförsörjningspaket
Created on: 2003-12-04, 14:15 Created by: BUDDE Jobbnu..: 3867/40, 3867/48
TAGElektro-Kit/TAGAutark-Paket
TAGElektro-kit TAGsjälvförsörjningspaket
Created on: 2003-12-04, 14:15 Created by: BUDDE Jobbnu..: 3867/40
Wenn der Caravan mit einem Autark-Paket ausgestattet ist, vor Gebrauch AbschnittTAG lesen.
Om husvagnen har ett självförsörjningspaket; läs avsnittetTAG före användning.
Created on: 2003-12-04, 14:14 Created by: BUDDE Jobbnu..: 3867/40
das Autark-Paket
självförsörjningspaket
Created on: 2003-12-04, 14:15 Created by: BUDDE Jobbnu..: 3867/40, 3867/48
TAGElektro-Kit/TAGAutark-Paket
TAGElektro-kit TAGsjälvförsörjningspaket
Created on: 2003-12-04, 14:15 Created by: BUDDE Jobbnu..: 3867/40
Something went wrong...