credit broker register

A cosa serve il mediatore creditizio

Rivolgersi ad un mediatore creditizio nella scelta di un finanziamento può essere più conveniente piuttosto che accettare l'unica proposta che spesso viene dal venditore del bene o del servizio

http://www.ilmediatore.net/index.html

What is a credit broker?

If you introduce people to sources of credit or hire, you are a credit broker.

For example, you may be a retailer who asks a finance company to finance a purchase made by one of your customers, or perhaps you are a mortgage broker who helps someone obtain a loan from a bank or building society to buy a home.

http://www.newcastle.gov.uk/core.nsf/a/tscredbrok



--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-06-10 12:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

You could of course translate as 'licenced credit broker' (this is essentially what it means, that he/she is licenced to practice - but that's not quite the same as the Italian, which refers to the Register itself.