Glossary entry

Portuguese term or phrase:

galpão

German translation:

Hangar, Halle

Added to glossary by erna13
Dec 14, 2009 19:33
14 yrs ago
Portuguese term

galpão

Portuguese to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Ein typisch bras. Ausdruck?
Localização da câmera: lado externo do galpão próximo a sala E23
Proposed translations (German)
3 +1 Hangar, Halle
4 Unterstand/Scheune
4 Schuppen, Baracke,

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Hangar, Halle

wenn's was Militärisches ist
Peer comment(s):

agree Marcus König : Halle (Lagerhalle, Fertigungshalle usw.). Was "typisch Brasilianisches" ;-) Galpão Um galpão é uma construção rústica, coberta e sem paredes. Geralmente é utilizada como depósito de carros, materiais e outros produtos industriais. [Wikipedia]
18 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
2 mins

Unterstand/Scheune

P.ex.
Something went wrong...
1 hr

Schuppen, Baracke,

Entspricht dem englischen "shed"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search