Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
carretéis de tubo
German translation:
Rohrspiralen/-spulen
Added to glossary by
erna13
Apr 25, 2012 06:41
12 yrs ago
Portuguese term
carretéis de tubo
Portuguese to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Rohrleitungen
A fim de executar o teste, deve-se obedecer ao que segue:
- placas de orifício ou restrições de fluxo devem ser removidas;
- todas as válvulas, inclusive de controle e retenção devem ser mantidas na posição aberta;
- as válvulas de bloqueio para instrumentos e controles devem ser fechadas;
- instrumentos e equipamentos que não possam ser submetidos à pressão de teste devem ser retirados ou substituídos por carretéis de tubo;
- placas de orifício ou restrições de fluxo devem ser removidas;
- todas as válvulas, inclusive de controle e retenção devem ser mantidas na posição aberta;
- as válvulas de bloqueio para instrumentos e controles devem ser fechadas;
- instrumentos e equipamentos que não possam ser submetidos à pressão de teste devem ser retirados ou substituídos por carretéis de tubo;
Proposed translations
(German)
4 +1 | Rohrspiralen/-spulen | ahartje |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Rohrspiralen/-spulen
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...