Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
счет бухгалтерского учета
German translation:
Buchhaltungskonto
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Nov 4, 2004 18:53
19 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
счет бухгалтерского учета
Russian to German
Bus/Financial
Accounting
или неправильное отражение на счетах бухгалтерского учета и в отчетности хозяйственных операций, денежных средств, материальных ценностей, нематериальных активов и финансовых вложений налогоплательщика.
в словаре просто Konto, но так поймут ли немцы правильно?
в словаре просто Konto, но так поймут ли немцы правильно?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Buchhaltungskonto |
Jarema
|
Change log
Sep 27, 2006 06:46: Jarema changed "Term asked" from "��� ������������� ����" to "счет бухгалтерского учета" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Accounting"
Proposed translations
+2
3 mins
Russian term (edited):
счет бухгалтерс&
Selected
Buchhaltungskonto
Buchhaltungskonto
Leistungsmerkmale
... Automatische Buchungserkennung: Anhand einer Schlьsselnummer in der 1. Buchungszeile
wird die Zahlung dem entsprechenden Buchhaltungskonto zugeordnet und ...
www.laser-data.de/leistung.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-04 18:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
Для точности лучше так.
Leistungsmerkmale
... Automatische Buchungserkennung: Anhand einer Schlьsselnummer in der 1. Buchungszeile
wird die Zahlung dem entsprechenden Buchhaltungskonto zugeordnet und ...
www.laser-data.de/leistung.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-04 18:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
Для точности лучше так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...