http://www.mrsk-yuga.ru/cgi-bin/kernel.cgi?module=media&act=...

Однако, интенсивное развитие сети 110 кВ приводит к необходимости строительства как новых электросетевых объектов 500-220 кВ, таких как ПС 500 кВ Ростов и ПС 220 кВ Р30, так и реконструкции существующих питающих центров 220 кВ.

http://www.donland.ru/administration/word/2007/strtegia_2020...

В сегодняшней ситуации подключение данных потребителей невозможно с технической точки зрения. Для выхода из этой ситуации предлагается строительство двух новых питающих центров - ПС 220 кВ Р-30 (Левобережная промышленная зона) и ПС 220 кВ БТ-20 (Южно-Батайская промышленная зона).

--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2008-12-15 16:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

РЭК Томской области. Информация. Новости
- [ Diese Seite übersetzen ]
24 май 2006 ... В планах Федеральной сетевой компании строительство подстанции "Р-30" 220 кВ в целях удовлетворения спроса на мощность строящихся там ...
rec.tomsk.gov.ru/news-2878.html

http://www.avias.com/news/2006/05/26/103125.html
Особый район - левый берег Дона, промзона. В планах - строительство подстанции "Р-30" 220 кВ в целях удовлетворения спроса на мощность строящихся там предприятий.

--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2008-12-15 16:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://lingvo.yandex.ru/de?text=подстанция&st_translate=on

трансформаторная подстанция — Umspannwerk n

Wobei hier (http://www.tiwag-netz.at/leistungen/elektrischenetze/station... wird "Verteilanlage" benutzt:
Bei den Verteilanlagen handelt es sich in der Regel um Anlagen der Spannungsreihe R10 und R30, das entspricht 10.000V bzw. 30.000V.

--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2008-12-15 16:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

Verteilanlage hier - "распределительная подстанция". Also es kommt darauf an, was für eine "подстанция" hier gemeint wird.