Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pseudo tasa de reemplazo
English translation:
pseudo substitution rate
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Dec 3, 2015 15:41
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
pseudo tasa de reemplazo
Spanish to English
Social Sciences
Economics
No hits for the "pseudo-rate of substitution" or "replacement", which got me wondering.
Adicionalmente, la cobertura vertical del SIPA, medida como la pseudo tasa de reemplazo entre el beneficio promedio del sistema y el salario medio de la economía formal, mostró una recuperación en los años noventa, como fruto de la estabilidad del salario promedio y de cierta “selectividad” dada entre los beneficiarios –de ingresos elevados
Thanks
Adicionalmente, la cobertura vertical del SIPA, medida como la pseudo tasa de reemplazo entre el beneficio promedio del sistema y el salario medio de la economía formal, mostró una recuperación en los años noventa, como fruto de la estabilidad del salario promedio y de cierta “selectividad” dada entre los beneficiarios –de ingresos elevados
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | pseudo substitution rate |
Francois Boye
|
| 4 | estimated replacement rate |
bigedsenior
|
| 2 | pseudo replacement ratio |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
18 mins
Francois Boye
United States
United States
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
pseudo substitution rate
it means the following: what is the variation of the pension system's profit when the average wage in the formal sector changes
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-12-03 22:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
The pseudo substitution rate is a ratio of the two variations defined above
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-12-03 22:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
The pseudo substitution rate is a ratio of the two variations defined above
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
pseudo replacement ratio
Más allá de la privatización y reestatización del sistema ...
www.academia.edu/.../Más_allá_de_la_privatización_...
La maduración del sistema, junto con medidas de emergencia adoptadas durante .... los beneficiarios del Sistema Integrado Previsional Argentino (SIPA) cuenta con .... A diciembre de 2011 esta última pseudo tasa de reemplazo era del 13%.
Beyond the Privatisation and Re-Nationalisation of the ...
www.academia.edu/.../Beyond_the_Privatisation_and_Re-Nation...
"In the last decades, the pension system in Argentina has experienced important ... an 18% of the total resources of the Argentine Integrated Pension System —SIPA—), and a .... As per the reform introduced in 1994, the replacement rate of the initial benefit is ... In December 2011, this pseudo replacement ratio was 13%.
Beyond the privatization and re-nationalisation of the ...
https://mpra.ub.uni-muenchen.de/44245/1/MPRA_paper_44245.pdf
by F Bertranou - 2012 - Cited by 1 - Related articles
Feb 6, 2013 - Argentine Pension System: Coverage, Fragmentation, .... The new pension scheme, the Integrated Pension System (SIJP), became effective in ..... As per the reform introduced in 1994, the replacement rate of the initial benefit is equal to the so ... In December 2011, this pseudo replacement ratio was 13%.
www.academia.edu/.../Más_allá_de_la_privatización_...
La maduración del sistema, junto con medidas de emergencia adoptadas durante .... los beneficiarios del Sistema Integrado Previsional Argentino (SIPA) cuenta con .... A diciembre de 2011 esta última pseudo tasa de reemplazo era del 13%.
Beyond the Privatisation and Re-Nationalisation of the ...
www.academia.edu/.../Beyond_the_Privatisation_and_Re-Nation...
"In the last decades, the pension system in Argentina has experienced important ... an 18% of the total resources of the Argentine Integrated Pension System —SIPA—), and a .... As per the reform introduced in 1994, the replacement rate of the initial benefit is ... In December 2011, this pseudo replacement ratio was 13%.
Beyond the privatization and re-nationalisation of the ...
https://mpra.ub.uni-muenchen.de/44245/1/MPRA_paper_44245.pdf
by F Bertranou - 2012 - Cited by 1 - Related articles
Feb 6, 2013 - Argentine Pension System: Coverage, Fragmentation, .... The new pension scheme, the Integrated Pension System (SIJP), became effective in ..... As per the reform introduced in 1994, the replacement rate of the initial benefit is equal to the so ... In December 2011, this pseudo replacement ratio was 13%.
4 hrs
Spanish term (edited):
pseudo tasa de reemplazo
estimated replacement rate
...or projected replacement rate
Something went wrong...