Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por internet a través de correspondencia web
German translation:
Webmail o correo web
Added to glossary by
WMOhlert
Mar 26, 2018 15:00
6 yrs ago
Spanish term
por internet a través de correspondencia web
Spanish to German
Law/Patents
Internet, e-Commerce
Banksatzung
Eine Banksatzung besagt:
"Los intervinientes aceptan recibir la información relativa a sus productos ***por internet a través de correspondencia web***."
über Internet mittels Kommunikation auf der Website???
Oder einfach nur "über Internet"?
"Los intervinientes aceptan recibir la información relativa a sus productos ***por internet a través de correspondencia web***."
über Internet mittels Kommunikation auf der Website???
Oder einfach nur "über Internet"?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Webmail o correo web |
J. Salízites
|
Proposed translations
+1
2 hrs
J. Salízites
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Especialista en traducciones de alemán
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Webmail o correo web
Viele Banken verwenden eigene mailbereiche auf ihren Webseiten für infos an Kunden.... Auf die der Kunde beim Kontozugang zugreifen kann...
Z. B. Vorschlag
Erklären ihr Einverständnis, kundenbezogene Produktinformatioen über Internet per Webmail zu erhalten
Z. B. Vorschlag
Erklären ihr Einverständnis, kundenbezogene Produktinformatioen über Internet per Webmail zu erhalten
Note from asker:
| Vielen Dank J - ich erhalte, trotz intensiven Checks meiner Einstellungen, seit dem 14.3.18 keine e-Mails mehr über Proz (abgesehen davon, dass meine Frage auch nicht in der Kudoz-Liste erschienen ist, mit Ausnahme von 2 weiteren Fragen). Merkwürdig.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...