Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2014 01:41
10 yrs ago
Spanish term
capos
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Media / Multimedia
TV series about mafia
Pero incluso para quienes desean ver una historia diferente acerca de capos, CC es una opción refrescante para mirar los bajos mundos.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | chefões da máfia | Eunicee |
5 +1 | Chefes das mafias de narcotraficantes | Yolanda Sánchez |
4 | capos | Gil Costa |
Change log
Jan 24, 2014 00:32: Eunicee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "capos"" to ""chefões da máfia""
Proposed translations
4 days
Selected
chefões da máfia
Termo consagrado no cinema.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
21 mins
capos
Acima dos soldados estão seus chefes diretos, os "caporegimes", "capos" ou capitães, que chefiam um determinado número de soldados e um pequeno território sob influência da Família e eles têm como principal objetivo gerenciar negócios da organização ou criar novos negócios (nada impede que os soldados também gerenciem e formem novos negócios).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Cosa_Nostra_Americana
Caporegime (ou capodecina, também abreviado para capo) é um cargo de importância elevada na hierarquia de uma família da máfia italiana. O capo é o subchefe, esta abaixo apenas do Don (o padrinho) e do Consigliere (o conselheiro).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Caporegime
http://pt.wikipedia.org/wiki/Cosa_Nostra_Americana
Caporegime (ou capodecina, também abreviado para capo) é um cargo de importância elevada na hierarquia de uma família da máfia italiana. O capo é o subchefe, esta abaixo apenas do Don (o padrinho) e do Consigliere (o conselheiro).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Caporegime
+1
6 hrs
Chefes das mafias de narcotraficantes
São chamados "capos" da droga
Something went wrong...