Translation glossary: Múltiples disciplinas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 830
Next »
 
Only use the 4.5V/600mA direct current, positive pole to center pin power adapter.Use ( o conecte)solamente 4.5V/600mA en corriente directa, ( que va)del polo positivo al perno del centro del adaptador de energ 
angielski > hiszpański
"corresponding author"Enviar o remitir la correspondencia al autor (nombre de la persona en cuestión) 
hiszpański > angielski
"de autor"signature cuisine 
hiszpański > angielski
"eaches"Unidades 
angielski > hiszpański
"si dà atto che..."Se deja costancia que 
włoski > hiszpański
(phrase) are poised to take the loadestan preparadas (o se contrapesan) para mantener la carga 
angielski > hiszpański
*** Shoulder Joints** in this contextarticulaciones de los hombros/ (cuartos) 
angielski > hiszpański
...is part of the machine that makes the weaving patternses parte de la máquina que realiza (diseña) los modelos de tejido 
angielski > hiszpański
1-way crossoverel pasaje,entrecruzamiento. 
angielski > hiszpański
12:00 noon12 del mediadía, queda igual 
angielski > hiszpański
6-gained threadhilo de 6 hebras 
angielski > hiszpański
A number of them ( articles) were spun off the power bookmuchos de los artículos fueron sacados ( o derivados) de mi libro 
angielski > hiszpański
a penny for your thoughtsMe gustaría saber en que estás pensando/ daría lo que fuera por saber en lo que pensás 
angielski > hiszpański
a scattoaccionada a gatillo/ mediante impulso 
włoski > hiszpański
Abreviatura de Estados UnidosEE.UU. / EE. UU. / EUA 
hiszpański
academic imprintseditoriales académicas 
angielski > hiszpański
Accountcuenta 
angielski > hiszpański
AccountantContador 
angielski > hiszpański
AccountantContador 
angielski > hiszpański
achiquilloteSmilax aristolochiifolia Miller 
hiszpański > angielski
Acquisitionadquisición o compra 
angielski > hiszpański
Activate tarpittingactivar el bloqueador de correo Spam 
angielski > hiszpański
Ad-hocAd hoc 
angielski > hiszpański
administrative lawderecho administrativo: 
angielski > hiszpański
administrative lawderecho administrativo: 
angielski > hiszpański
Advising bankBanco Avisor 
angielski > hiszpański
affidavit in Proof of Claim and Non-Military Servicedeclaración jurada (petición) utilizada como prueba del reclamo 
angielski > hiszpański
Affinity marketing is the utilization of supporter feeling of affinity to sellLa comercialización por afinidad es la que se basa en los sentimientos de camaradería para lograr la 
angielski > hiszpański
affirmative action programsprogramas de acción afirmativa 
angielski > hiszpański
affrontofensa/ afrenta/agravio/ insulto 
francuski > hiszpański
African openbill, black crowns, spoonbillscigüenas africanas, pájaro de corona o cresta negra,ave cuchareta 
angielski > hiszpański
after hours situationssiuaciones fuera del horario habitual/ situaciones fuera de hora/ a deshora 
angielski > hiszpański
aglide las 
włoski > hiszpański
Agricultural GoodProducto Agropecuario 
angielski > hiszpański
al enterarme de tal manifestaciónWhen I found out about that statement 
hiszpański > angielski
alabaster torinoMármol translúcido de Turín 
angielski > hiszpański
allowed amountimporte (cantidad, monto) permitido (determinado) 
angielski > hiszpański
Always, absolutely keep one's word to gain other's respectSiempre, debemos mantener nuestra palabra para ganarnos el respeto de los demás 
angielski > hiszpański
and notice of dishonor or non-paymentaviso o notificación de incumplimiento de la obligación y de falta de pago 
angielski > hiszpański
And she was angry. Spitefully so.y ella estaba enojada, tan llena de rencor ( o de despecho) 
angielski > hiszpański
Andean GroupGrupo Andino 
angielski > hiszpański
AntelopeAntílope 
angielski > hiszpański
AntelopeAntílope 
angielski > hiszpański
Anti trust lawsleyes antimonopólicas 
angielski > hiszpański
Anti trust lawsleyes antimonopólicas 
angielski > hiszpański
antidoteantídoto 
angielski > hiszpański
antifebrileantifebril 
angielski > hiszpański
AntifederalistsAntifederalista 
angielski > hiszpański
antisepticAntiséptico 
angielski > hiszpański
any paid form of non-personal presentation or promotion of ideas, goods andcualquier forma de pago para las presentaciones (o exhibiciones) no personalizadas o la promoción de 
angielski > hiszpański
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search