Translation glossary: Marketing

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-17 of 17
 
accidents (in this context)"contratiempos, sorpresitas, infortunios" 
din engleză în spaniolă
are welcomeSe aceptan las sugerencias que los empleados aportan para modificar las reglas. 
din engleză în spaniolă
Coca cola...El slogan actual es "tomá lo bueno", pero la más escuchada en Argentina es "Siempre Coca Cola". 
din engleză în spaniolă
cross tabular reportinforme tabular cruzado/referencias cruzadas. 
din engleză în spaniolă
cross-lagged panel techniquetécnica de referencias cruzadas 
din engleză în spaniolă
cross-promotionalcampaña promocional de amplio alcance (integral, global, masiva, etc) 
din engleză în spaniolă
culottes (for girls)pollera-pantalón (Arg.); falda-pantalón (Méx.) 
din engleză în spaniolă
driven to do things betterSe propone hacer las cosas de la mejor manera posible/ en busca de la excelencia (ésta no es literal) 
din engleză în spaniolă
Editorial Stylistdiseñador editorial 
din engleză în spaniolă
go digitalDigitalízate 
din engleză în spaniolă
Gold Opportunities in XXXX (country)Inmensas riquezas (en términos de recursos naturales)/oportunidades de oro en el país 
din engleză în spaniolă
Mine is better than yoursEl mío es mejor que el tuyo 
din engleză în spaniolă
photo foliofotofolio- álbum de fotos con numeración (en folios) 
din engleză în spaniolă
sitesVarias opciones: situaciones, circunstancias, temas, lugares, etc 
din engleză în spaniolă
to place these images in their proper historical contextsituar esas imágenes en el contexto histórico más apropiado (adecuado) 
din engleză în spaniolă
Traffic driving communicationanuncios (panfletos, carteles de propaganda) colocados en las calles 
din engleză în spaniolă
voice-over artistslocutores de voz en off/ voz en off 
din engleză în spaniolă
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search