Translation glossary: DE-NL-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 194
Next »
 
Abfallentsorgungafvalverwijdering/verwijdering van afvalstoffen 
Duits naar Nederlands
Abfallentsorgung/Entsorgung/Abfallbeseitigung/Beseitigung von Abfällenafvalverwijdering 
Duits naar Nederlands
Abführung der in Rechnung gestellten MwStbetaling van de BTW op een factuur 
Duits naar Nederlands
Abrüstung von Atomwaffennucleaire ontwapening 
Duits naar Nederlands
Abschlußschrankeindkast 
Duits naar Nederlands
Abschluss von Rückübernahmeabkommensluiting van overnameovereenkomsten 
Duits naar Nederlands
Algemene Bijstandswet (ABW)Niederländisches Sozialhilfegesetz 
Nederlands naar Duits
allergologische Sicherheitsbewertungallergologische risicobeoordeling 
Duits naar Nederlands
Altersarmutarmoede onder ouderen 
Duits naar Nederlands
anwendungsorientierte Pilotprojektepraktijkgerichte proefprojecten 
Duits naar Nederlands
Artenschutzsoortenbescherming 
Duits naar Nederlands
ATS: Anruf-Sammeltaxitreintaxi 
Duits naar Nederlands
Aufstachelung/Anstiftung zur Diskriminierungaanzetten tot discriminatie 
Duits naar Nederlands
ausgedrückt als Prozentsatz des Endenergieverbrauchsuitgedrukt als percentage van het energieverbruik 
Duits naar Nederlands
Ausscheren aus der Kernnormafwijking van de basisnorm 
Duits naar Nederlands
Ausstellung von Heimreisedokumentenafgifte van terugkeerdocumenten 
Duits naar Nederlands
öffentliches Beschaffungswesens, öffentliches Auftragswesenoverheidsopdrachten 
Duits naar Nederlands
ökologische Verantwortungmilieuverantwoordelijkheid/ecologische verantwoordelijkheid 
Duits naar Nederlands
überparteilichboven de partijen staand; niet-partijgebonden; onafhankelijk; neutraal 
Duits naar Nederlands
Überwachungsplanmonitoringplan 
Duits naar Nederlands
Ökologisierung des Marktesvergroening van de markt/de markt groener maken 
Duits naar Nederlands
Bahntaxitreintaxi 
Duits naar Nederlands
Befassungraadpleging, aanhangigmaking, verwijzing, voorlegging, instellen van vordering 
Duits naar Nederlands
begrapschenbepotelen 
Duits naar Nederlands
bei ausreichenden Empfangsverhältnissenbij goede ontvangst 
Duits naar Nederlands
Bekämpfung des Umsatzsteuerbetrugsbestrijding van BTW-fraude 
Duits naar Nederlands
Belebung der Inlandsnachfrageherstel van de binnenlandse vraag/aantrekken van de binnenlandse vraag 
Duits naar Nederlands
Belebung der Investitionenherstel van de investeringen 
Duits naar Nederlands
Belebung der Konjunktur/Konjunkturbelebung/konjunkturelle Belebungconjunctureel herstel/conjunctuurherstel 
Duits naar Nederlands
Belebung der Nachfrageherstel van de vraag 
Duits naar Nederlands
Belebung der Nachfrage nach Arbeitskräftenherstel van de vraag naar arbeid 
Duits naar Nederlands
Belebung der Wirtschaft/Belebung der Wirtschaftstätigkeiteconomisch herstel/herstel van de economie 
Duits naar Nederlands
Belebung des privaten Verbrauchsherstel van de particuliere consumptie 
Duits naar Nederlands
Bemessungszeitraummeetperiode 
Duits naar Nederlands
berufliche Rehabilitationarbeidsrevalidatie; beroepsrevalidatie 
Duits naar Nederlands
Bewahrung der Umweltmilieubehoud 
Duits naar Nederlands
Bewahrung der Umweltmilieubehoud 
Duits naar Nederlands
Bezugszeitraumreferentieperiode 
Duits naar Nederlands
Binnenmarktrechtinternemarktwetgeving 
Duits naar Nederlands
Budgetnehmerbudgethouder 
Duits naar Nederlands
Containerbegriffcontainerbegrip 
Duits naar Nederlands
das Brandenburger Torde Brandenburger Tor 
Duits naar Nederlands
Das kannst du laut sagen!Zeg dat wel! Gelijk heb je! 
Duits naar Nederlands
den Bevölkerungsrückgang auszugleichende bevolkingsdaling compenseren 
Duits naar Nederlands
der Klarheit halberduidelijkheidshalve 
Duits naar Nederlands
Dies vorausgeschicktDit vooropgesteld; tegen deze achtegrond; in het licht van het bovenstaande; (Vlaams: Dit gezegd zijnde) 
Duits naar Nederlands
diplomatischer und konsularischer Schutzdiplomatieke en consulaire bescherming 
Duits naar Nederlands
direkte Zuwendungen an Unternehmendirecte subisidies aan bedrijven 
Duits naar Nederlands
DNA-Massentestgrootschalig DNA-onderzoek 
Duits naar Nederlands
Einbeziehung der Zivillgesellschaftbetrokkenheid van het maatschappelijk middenveld 
Duits naar Nederlands
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search