Mi amigo no encontró lo que buscaba, y según yo llegué a presumir, consistió en que no buscaba nada, que es precisamente lo mismo que a otros muchos les acontece. Algunas madres, sí, buscaban a sus hijas, y algunos maridos a sus mujeres, pero ni una sola hija buscaba a su madre, ni una sola mujer a su marido. Acaso—decían,—se habrán quedado dormidas entre la confusión en alguna pieza... Es posible—decía yo para mí,—pero no es probable.
Una máscara vino disparada hacia mí.
—¿Eres tú?—me preguntó misteriosamente.
—Yo soy—le respondí seguro de no mentir.
—Conocí el dominó; pero esta noche es imposible; Paquita está ahí; mas el marido se ha empeñado en venir; no sabemos por dónde diantres ha encontrado billetes. ¡Lástima grande! ¡mira tú qué ocasión! Te hemos visto, y no atreviéndose a hablarte ella misma, me envía para decirte que mañana sin falta os veréis en la Sartén... Dominó encarnado y lazos blancos...
—Bien.
—¿Estás?
—No faltaré.
—¿Y tu mujer, hombre?—le decía a un ente rarísimo que se había vestido todo de cuernecitos de abundancia, un dominó negro que llevaba otro igual del brazo.
—Durmiendo estará ahora; por más que he hecho, no he podido decidirla a que venga; no hay otra más enemiga de diversiones.
—Así descansas tú en su virtud; ¿piensas estar aquí toda la noche?
—No, hasta las cuatro.
—Haces bien.
En esto se había alejado el de los cuernecillos, y entreoí estas palabras:
—Nada ha sospechado.
—¿Cómo era posible? Si salí una hora después que él...
—¿A las cuatro ha dicho?
—Sí.
—Tenemos tiempo. ¿Estás segura de la criada?
—No hay cuidado alguno, porque...
Una oleada cortó el hilo de mi curiosidad; las demás palabras del diálogo se confundieron con las repetidas voces de: ¿me conoces? te conozco, etcétera, etc.
¿Pues no parecía estrella mía haber traído esta noche un dominó igual al de todos los amantes, más feliz, por cierto, que Quevedo, que se parecía de noche a cuantos esperaban para pegarles?
—¡Chis! ¡chis! Por fin te encontré—me dijo otra máscara esbelta, asiéndome del brazo, y con su voz tierna y agitada por la esperanza satisfecha. ¿Hace mucho que me buscabas?
—No por cierto, porque no esperaba encontrarte. | Moj prijatelj nije našao ono što je tražio, a kako i pretpostavih, izgleda da ništa nije ni tražio, što je bio slučaj i sa mnogim drugima. Da, neke majke tražiše svoje ćerke, a neki muževi svoje žene, ali ni jedna jedina ćerka nije tražila svoju majku, nijedna žena svoga muža. Možda - govoriše - što su u metežu negde drugde usnule... Moguće je - govorio sam u sebi - ali ne i verovatno. Jedna maska mi užurbano priđe. ,,Ti li si?", upita me tajanstveno. ,,Ja sam", odgovorih siguran u istinitost ove tvrdnje. ,,Upoznao sam domina, ali večeras nema šanse. Pakita je ovde, ali muž navalio da dođe. Ne znamo kako je samo našao ulaznice. ,,Baš šteta!" ,,A, vidi tebe! Spazili smo te, a kako se nije usudila da ti se sama obrati, šalje me da ti kažem da ćete se sutra sigurno videti u ,,Tiganju"...Domino boje mesa i bele trake..." ,,Dobro." ,,Dolaziš?" ,,Neću izostati." ,,A tvoja žena, čoveče?" obraćao se jednom čudnom biću skroz obučenog u male rogove koje je, ruku pod ruku, išlo sa istim onakvim crnim dominom. ,,Biće da sad spava. Šta god da sam pokušao, nisam mogao da je ubedim da dođe. Nema većeg daveža od nje." ,,Što tebi ide u korist. Misliš da provedeš celu noć ovde?" ,,Ne, ostaću do četiri." ,,Dobro postupaš." Ovde se udalji onaj sa rogićima pa načuh sledeće: ,,Nije ništa posumnjao." ,,Zar je moguće? Ako izađem sat vremena posle njega..." ,,Je l' rekao u četiri?" ,,Da." ,,Imamo vremena. Siguran si u vezi sa služavkom?" ,,Nema nikakvog problema, jer..." Žamor prekide nit moje radoznalosti. Ostale reči razgovora pomešaše se sa glasovima koji su ponavljali ,,prepoznaješ li me?", ,,prepoznajem te", i tako bliže, i tako dalje. Da li mi je sudbina ove noći dodelila domino identičan onome što ga imaju svi ljubavnici, sigurno srećniji od Keveda, a koji se noću prikazivao onima što očekivaše da ih spoji? ,,Psst! Psst! Napokon te nađoh", reče mi druga, vitka maska zgrabivši me za ruku, nežnim glasom i uzbuđena što su joj se nade ispunile. ,,Već dugo me tražiš?" ,,Sigurno ne, jer nisam očekivao da te nađem." |