Winning entries could not be determined in this language pair.There was 1 entry submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.Competition in this pair is now closed. |
เพื่อนผู้ชายของผมไม่เจอสิ่งที่เขาตามหา และเหมือนอย่างที่ผมได้คุยโม้เอาไว้ มันเกิดจากที่เขาไม่ได้ตามหาอะไรเลย ซึ่งแน่นอนว่ามันเกิดขึ้นกับคนอื่นๆ เช่นกัน แม่บางคนกลับตามหาลูกสาวของพวกเธอ และสามีบางคนก็ตามหาภรรยาของ พวกเขา แต่ไม่มีลูกสาวซักคนที่ตามหาแม่ของพวกเธอ และไม่มีภรรยาซักคนที่ตามหาสามีของพวกเธอเช่นกัน บางทีอาจมี -พวกเขากล่าว- พวกเขาได้เผลอหลับไปท่ามกลางความสับสนในชิ้นส่วนบางชิ้น... มันเป็นไปได้ -ผมบอกกับตัวเอง- แต่มันก็อาจเป็นไปไม่ได้ หน้ากากอันหนึ่งจู่โจมมาที่ผม - คุณใช่ไหม? -เขาถามผมอย่างชอบกล - ผมเอง -ผมตอบเขาให้แน่ใจว่าไม่ได้โกหก - ฉันรู้จักชุดแฟนซีชุดนี้; แต่คืนนี้ไม่น่าจะเป็นไปได้; ปากีต้าอยู่ที่นั่น; และสามีก็โดนตื๊อให้มา; เราไม่ทราบว่าเขาได้ไปเจอธนบัตรมาจากขุมนรกใด ช่างน่าเสียดายเหลือเกิน! ช่างเผอิญเสียจริง! เราเห็นคุณแล้ว และผู้หญิงคนนั้นก็ไม่กล้าที่จะพูดคุยกับคุณด้วยตนเอง เธอจึงส่งฉันมาบอกคุณว่่าพวกคุณจะเจอกันวันพรุ่งนี้ที่ซาร์เต็นแน่นอน... ชุดแฟนซีสีเนื้อกับริบบิ้นสีขาว ... - ดีครับ - คุณจะอยู่ใช่ไหม? - ผมจะไม่พลาด - และภรรยาของคุณล่ะ? -ผมได้บอกกับสิ่งมีชีวิตที่พิลึกกึกกือว่าทั้งหมดแต่งกายด้วยเขาเล็กเขาน้อยจำนวนมากมาย, ชุดแฟนซีสีดำที่อีกคนสวมมีช่วงแขนเหมือนกัน - ตอนนี้เธอกำลังจะนอน... แม้ว่าผมได้ทำ ผมก็ไม่สามารถตัดสินใจให้เธอมา... จะไม่มีศัตรูคอยขัดขวางความสนุกอีก - งั้นก็พักผ่อนอยู่ในความมีศีลธรรมของคุณเถิด... คุณคิดจะอยู่ที่นี่ทั้งคืนหรือ? - ไม่หรอก จะอยู่จนถึงตีสี่ - คุณทำดีแล้ว ณ จุดนี้ เขาได้ออกห่างจากเขาเล็กเขาน้อย และได้ยินคำเหล่านี้แว่วมา : - ไม่มีอะไรน่าสงสัย - เป็นไปได้อย่างไร? หากผมออกมาได้หนึ่งชั่วโมงหลังจากเขา ... - คุณบอกว่าตอนตีสี่ใช่ไหม? - ใช่ - เรามีเวลา คุณไว้ใจแม่บ้านหรือไม่? - ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง เพราะ ... คลื่นๆ หนึ่งได้ตัดสายป่านแห่งความอยากรู้อยากเห็นของผมไป และคำอื่นๆ จากการสนทนาก็ได้ผสมปนเปกันกับเสียงซ้ำๆที่บอกว่า : คุณรู้จักฉันไหม? ฉันรู้จักคุณ และ ฯลฯ ฯลฯ ไม่เห็นเหมือนดาวของผมที่นำชุดแฟนซีมาคืนนี้อย่างกับของคู่รักทุกคู่... ดูดีมากกว่า... แต่เอ๊ะ... ช่างเป็นเหมือนบทกวีของเกเบโด้... ดูคล้ายกับคนที่คอยทุบตีพวกนั้นตอนกลางคืนไหมหนอ? - อุบ๊ะ! บ้าจริง! ในที่สุดฉันก็พบคุณ -หน้ากากเรียวอีกอันหนึ่งจับแขนของผมและบอกผมด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนปนสั่นเครือด้วยความหวังอย่างพึงพอใจ คุณมองหาฉันนานไหม? - เปล่าเลย เพราะว่าผมไม่ได้คอยที่จะพบคุณ | Entry #21305 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|