The winning entry has been announced in this pair.There were 3 entries submitted in this pair during the submission phase. The winning entry was determined based on finals round voting by peers.Competition in this pair is now closed. |
加密货币的始祖在十几年前就已经诞生了。自从互联网出现、杰夫·贝索斯奇思妙想开创亚马逊网站(幸亏没把它命名为卡达布拉,它和英文 “遗体”的发音颇为相似)以来,支付就是个大难题,特别是支付欺诈的问题。上世纪50年代,人们发明了信用卡,解决了必须随身携带现金的问题。大来卡是最早的信用卡,我现在还在用。 [……] 有了它,商家就可以把信用卡信息快速拷贝到纸上,并让顾客在副本上签字。它最特别之处就是发出“嗖——啪”的声音。 这个滑稽的机器可以完成支付流程,在其发明之前,人们要手写单据,很费时间。我记得顾客们排着队,抱怨着:“哎,又是信用卡,现在可好,等的时间更长了。”的确如此,商家要拿出纸来,写下所有信息,字迹要清晰,还要查验顾客的身份和签名,十分耗时。相比而言,现金支付又快又简单,因此,对聪明的创业家们而言,信用卡支付还需要大大改进。 | Entry #33959 — Discuss 0 — Variant: Not specified Winner
|
最早的加密数字货币发明于十多年前。自从互联网兴起,再加上杰夫•贝索斯创建亚马逊(还好没有叫做Cadabra,它的发音听起来像Cadaver(死尸))的恢宏想法,支付变成为了一个巨大的问题,尤其会涉及到诈骗。 在20世纪50年代,信用卡被发明出来,目的是解决钱包携带不便的问题。最早的信用卡叫做大莱信用卡,直到今天我还在用。 [...] 店主可以利用这个机器将信用卡信息快速地复印到纸面上并将复印件交给顾客签字。它最标志性的特点就是使用时会发出的唰唰、砰砰的响声。 在这个好玩的机器发明之前,支付过程要依靠手写文件完成,程序漫长。我记得排队的顾客会抱怨,“啊,不是吧,又有人用信用卡。现在我们得等起来没完了”。也确实是这样,店主得先把票据拿出来,用看得懂的方式把一切信息记下来,再核实顾客的身份及签名,这个过程耗时许久。现金支付相比起来快速又简单——这为机敏的商人们创造了巨大的改进空间。 | Entry #33962 — Discuss 0 — Variant: Mandarin
|
所有加密货币中的亚当是在十多年前发明的。自从互联网诞生以来,杰夫·贝佐斯 (Jeff Bezos) 提出创办 Amazon.com 的绝妙想法——亚马逊(Amazon)对我们来说很幸运。这不像 以前的名字叫卡达布拉(Cadabra),听起来像 Cadaver (尸体)——付款是一个大问题,尤其是欺诈。 在20世纪50年代,为了解决随身携带钱袋的问题,人们发明了信用卡。第一个是大来卡,我今天仍然是它的客户。 [...] 它允许商家在纸上快速复制信用卡信息,并将副本交给客户加签。它最容易识别的特点是这种唰唰的爆裂声。 在这台有趣的机器发明之前,完成支付过程是手写的文书工作,这是一个漫长的过程。我记得排队等候的顾客抱怨说,“哦,不,另一个有信用卡的。现在我们必须等待很长时间。”确实,商家必须拿出文件,以可读的格式写下所有内容,检查客户的身份和签名,这很耗时。与之相比,用现金支付是一个快速而简单的过程——对于聪明的企业家来说还有很大的改进空间。 | Entry #33802 — Discuss 0 — Variant: Mandarin
|