This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Da Tedesco a Italiano (Degree in Translation - University of Bologna SSLMIT) Da Spagnolo a Italiano (Degree in Translation - University of Bologna SSLMIT) Da Inglese a Italiano (Master's Degree in Specialized Translation - University of Pisa and Genoa)
Associazioni
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Freelance professional translator since 1994, I translate from English, German, and Spanish into Italian.
I graduated in Language Mediation in 1994 and in Translation in 1999, then I earned a Master’s Degree in Web Content Management in 2004 and a Master’s Degree in Specialized Translation (IT, Localization, and Biomedicine) in 2019.
My areas of expertise include:
- IT, Software, Systems, Networks
- Internet, Website Localization
- Medical
- Law/Patents
- Tech/Engineering
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.