Member since Apr '24

Working languages:
English to Kurdish
Kurdish to English
Arabic to Kurdish
Arabic to English
Diary Shafiq
Doctor, Interpreter, Translator.

Chamchamal, As Sulaymaniyah, Iraq
Local time: 02:42 +03 (GMT+3)

Native in: Kurdish (Variant: Sorani) Native in Kurdish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Software localization, Subtitling, Native speaker conversation, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Computers (general)
LinguisticsTextiles / Clothing / Fashion
SlangMedical: Health Care
NutritionPsychology

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), English (DOCX)
Bio
I'm a 4th-year medical student who lives in Kurdistan- Iraq. I have worked as a translator and writer for 4 years. I have worked with NGO and governmental organizations as a writer and translator. I can translate in almost all the fields but my prefered ones are medicine, science and literature. Kurdish is my first language and I can write and speak English fluently and my Arabic is also very good..
Keywords: Kurdish, arabic, computers, technology, IT, science, medicine, psychology, fashion


Profile last updated
Apr 9