This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio
About me:
I have a degree in Translation and Interlinguistic Mediation (English) from the Universitat de València, which included an enriching Erasmus experience in Birmingham, England. To further hone my skills, I took a Master's Degree in Conference Interpreting at the European University of Valencia.
In addition, I became aware of the evolution of the translation industry, in which website localisation, SEO-optimised translation and digital marketing play a key role. I therefore ventured into the field of digital marketing by taking a Master's degree in Digital Marketing at IEM Business School. This additional qualification allows me to seamlessly combine linguistic sensitivity with the modern demands of online content and marketing strategies.
Specialisations:
My passion for the rural world has led me to specialise in niche markets such as agriculture, green energy and sustainability. Embracing sustainability goes beyond my professional life; it also manifests itself in my daily routine, where cycling is my preferred mode of transport. As a result, I love translating content related to sustainable mobility, promoting eco-friendly practices and advocating for a greener world.
Beyond my eco-conscious pursuits, another of my fervent passions is make-up and beauty. Thanks to my marketing background, I have discovered a knack for crafting compelling copy that promotes beauty and cosmetic products. Transcreation, in which I combine my linguistic talent with my marketing knowledge, has become one of my strengths.
Musical training:
I am a clarinettist and I graduated from the Conservatory of Music in Segorbe. Music continues to be a part of my life, and today I actively dedicate myself to playing the clarinet in my hometown. This musical training has honed my attention to detail, my discipline and my sense of rhythm, qualities that greatly benefit my translation work.
Keywords: spanish, localization, English to Spanish, SEO translation, website translation