No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

...
20:44 Nov 6, 2023
Renato Carvalho publicado em ProZ.com compartilhado:

Delivered almost 70,000 words of translation and post-editing work for the localization of a security software documentation. Enjoying now that usual mix of satisfaction and disorientation that often follows the completion of big projects. Where's my routine?


Cool!

1 userI Do That



  • inglês para português
  • 70000 palavras
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Marketing / Market Research
  • XTM
...
00:51 Aug 20, 2021
Renato Carvalho publicado em ProZ.com compartilhado:

Translating a company's employee handbook, 17388 words, en > pt-BR. So good when the source file is in a translator-friendly format.


Cool!

3 usersI Do That



  • inglês para português
  • 17388 palavras
  • Business/Commerce (general)
  • MateCat
(editado)
...
04:14 Aug 17, 2021
Renato Carvalho publicado em ProZ.com compartilhado:

Translating a charter school handbook update, English to Brazilian Portuguese. It's being kind of funny remember the school times.


Cool!

I Do That



  • inglês para português
  • 583 palavras
  • Education / Pedagogy
  • MateCat
(editado)