Freelance translators » angielski > włoski » Nauki społeczne » Kosmetyki, uroda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
2	Gabriella Antonia Kerschbaumer Native in niemiecki (Variant: Germany)	Automotive, foaming press, Italiano, Deutsch, Italian, German, Handbücher, manuals, data sheets, Datenblätter, ...
3	Amanda Jane Lowles Native in angielski (Variant: British)	English translation, Cambridge, Trinity, IELTS, TOEFL, translation English, traduzione italiano, US-UK localization, survey response, dentale, ...
4	Erialda Marku Native in albański , włoski (Variant: Standard-Italy)	Albanian, Italian, English, French, conference interpreting, translation, Microsoft Word, proofreading, transcription, interpretariato di conferenza, ...
5	karolina_mb Native in polski , włoski (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
6	Francesca Magri Native in włoski	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
7	Giuliano Boscaino Native in włoski	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
8	Mariagrazia Padalino Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
9	Simona Pasotti Native in włoski	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translator, translation, translations, proof-reading, proof-reader, Übersetzer, ...
10	Laura Chiesa Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
11	Tiziana Moschetti Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...
12	Elena Simonelli Native in włoski	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
13	Angela Rampino Native in włoski	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
14	Laura Di Palma Native in włoski	traduzione giurata, traduzioni giurate, traduzione legalizzata, traduzioni legalizzate, sworn translator, traduttore giurato, traduttrice giurata, sworn translation, sworn translations, patents, ...
15	Angie I Native in włoski	videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, ...
16	Stuart and Aida Nelson Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
17	Cristina Barberini Native in francuski , włoski	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
18	Helen Matthews Native in angielski	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
19	Paola Sorrentino Native in włoski	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
20	Roberta Romagnolo Native in włoski	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche. marketing translations into Italian, German to Italian translations, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.