 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German translators and interpreters » |
 |  Dr. Tilmann Kleinau
Business, marketing, HR, law, finance | business translation from English into German, marketing translation from English into German, financial translation from English into German, legal translation from English into German, human resources translation from English into German, tourism translation from English to German, corporate communication translation from English into German, website translation from English to German, music translation from English to German, traduction commerciale du français vers l´allemand, traduction marketing du français vers l´allemand, traduction financière du français vers l´allemand, traduction juridique du français vers l´allemand, traduction ressources humaines du français vers l´allemand, traduction touristique du français vers l´allemand, traduction de site web du français vers l´allemand, Fachübersetzung englisch-deutsch, Fachübersetzung französisch-deutsch, Investmentfonds, investment fund, fonds d'investissement, Vertrag, agreement, contract, contrat, Kaufvertrag, sales contract, act ... | German
Németország | 11 points
German | | | Thayenga
The creative side of translation | Native German speaker, near-native English, English to German Translations, German to English Translations, Spanish to English Translations, Spanish to German Translations, specializing in poetry translations, specializing in literature translations, specializing in screenplay translations, specializing in general translations, specializing in conversational translations, greetings, letters, creative writing, web content writing, proofreader, editor, translation of scripts for dubbing, lip-sync translations, English teacher, German teacher, Native German Speaking Translator, writing poetry for hire, poet for hire, prose writer for hire, published writer, self-published poet, proofreading poetry, proofreading novels, editing poetry, editing manuscripts, editing screenplays, editing literature, proofreading novels
Übersetzungen Deutsch-US-Englisch, Übersetzungen Deutsch-Englisch-Deutsch Korrekturlesen, Lektorat deutsch, Lektorat US-Englisch, Spezialfachgebiet Literatur, Spezialfachgeb ... | German
Németország | 10 points
German | | | Rolf Klischewski, M.A.
It's all about localization! | computer games, video games, films, movies, film, dvd, localization, localisation, project management, localization management ... | German
Németország | 8 points
German | | | Tell IT Translations Helene Salzmann
www.tell-it-translations.com | Business, Clothing, Bekleidung, abbigliamento, Collectibles, Sammlungen, collezioni, Commerce, Handel, commercio, Computer, Contracts, Verträge, contratti, Cosmetics, Kosmetik, cosmesi, Ecology, Ökologie, ecologia, Economics, Wirtschaft, economia, Electronics, Elektronik, elettronica, Energy, Energie, energia, Food, Ernährung, alimentazione, Furniture, Einrichtungen, arredamento, Gastronomy, Gastronomie, gastronomia, Household appliances, Haushaltsgeräte, elettrodomestici, Industrial, Industrie, industria, Law, Recht, diritto, Manufacturing, verarbeitendes Gewerbe, manifattura, Marketing, Multimedia, Numismatics, Numismatik, numismatica, Oenology, Önologie, enologia, Sports, Sport, Technical, Technik, tecnica, Textiles, Textilien, tessili, Tourism, Tourismus, turismo, Trados, Translations, Übersetzungen, traduzioni, Translator, Übersetzer, traduttore, Transport, Transporte, trasporti ... | German
Olaszország | 8 points
German | | | Jan Heberlein
Marketing the German way | Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, Transport Verpackung, Literatur, Kunst, Geschichte, Philosophie Traduzioni techniche italo-tedesco; inglese-tedesco; francese-tedesco Marketing, Amministrazione, Contratti, Trasporto, Saggi Francais-Allemand traductions tecniques tourism turismo touristique tourismus proofreading revisioni revisione linguist specialist correttore bozze casa editrice delivery on time traduttore specializzato SAP esperto linguistico traduzioni professionista giuridico arte letteratura Medienwissenschaft Literatur Freelance Übersetzer Freiberuflich Qualitätsübersetzung pünktlich juristische texte verträge korrekturlesen ... | German
Németország | 8 points
German | | | Sonja Köppen | Videogame Localisation, User Guides, Terms&Conditions, Agreements, Policies, Best Practices, IT, Spieleübersetzer ... | German
Németország | 8 points
German | | | Zea_Mays
Marketing & Communication, SEO | DE & IT | creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, professional copywriter, SEO texter, webseite optimieren, website optimieren, website ranking verbessern, webseite ranking verbessern, besseres ranking website, seo übersetzung, seo übersetzer, web research, web recherche, seo copywriter, seo copywriting, seo copy writer, website optimization, professional onpage optimization, übersetzung kunstgeschichte, professioneller übersetzer deutsch italienisch, professioneller übersetzer italienisch deutsch, professionelle übersetzung deutsch italienisch, professionelle übersetzung englisch italienisch, professionelle übersetzung englisch deutsch, zweisprachiger übersetzer, professionelle seo texte, übersetzer humanwissenschaften, übersetzungen psychologie, übers ... | German/Italian
Olaszország | 8 points
German | | | Rolf Keiser
Translate complexity through simplicity | education in as well as social and working exposure to both native languages enhances sensitivity to relay meaning behind words and intent of phrasing in a given context.
... | English/German
Svájc | 8 points
German | | | Silke Voss
proofreader and translator | Proofreading German, translation English to German ... | German
Németország | 8 points
German | | | Uta Kappler
I do IT! | Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, web, marketing, computers, networks, software, help, documentation, e-commerce, power engineering, manufacturing, patents, quality, energy, automotive, travel, tourism, cooking, arts, advertising, management, Market Research, marketing, DTP, Desktop Publishing, L10n engineering, testing, cloud computing, IoE, UI. mobile devices, mobility
Englisch, Deutsch, Spanisch, Lokalisierung, Übersetzung, Übersetzen, Editieren, Korrekturlesen, Lektorat, Copy-Edit, Lektorat, Informationstechnologie, Telekommunikation, Netzwerke, Dokumentation, Marktforschung, Patente, Qualitätssicherung, Energie, Automobil, Auto, Kfz, Reisen, Tourismus, Kunst, Kochen, Werbung, Management, Software-Tests, L10n Engineering, Wolke, Internet der Dinge, UI, MDM. ... | German
Egyesült Államok | 4 points
German | | | Stefanie Guim Marce
Fast, competent, reliable | HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, Medizintechnik, Medizin, Technik, Tiermedizin, Wirtschaft, Heizungstechnik, Marketing, Deutschland, Germany, Spain, Spanien, biology, chemical, chemistry, biological, environmental, medical, technical, técnico, médico, farmacéutico, pharmaceutical, Pharmazie, Kosmetik, cosmetics, MSDS, chemistry, biology, computers, handbook, handbooks, user manuals, Hessen, catalán, català, Transkriptionen, transcriptions, transcripciones, transcripcions ... | German/Spanish
Németország | 4 points
German | | | Sebastian Witte
Responsive with well-rounded knowledge | English, Spanish, Portuguese, German, interpreting, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, Intellectual Property, trademark law, copyright law, patent litigation, law on design models, law on utility models, competition law, business, commerce, finance, banking, investment, securities, accounting, financial reporting, German GAAP, GASs, Swiss GAAP FER, Austrian GAAP, auditing, law, legal, private law, civil law, company law, corporate law, contract, contract law, General Terms and Conditions of Business, data privacy, GDPR, Federal Data Protection Act - new version, insolvency law, inheritance law, probate, last will and testament, certificate of inheritance, taxation, M & A, Education, educational certificates, quality management, deed, notarized deed, land register, sworn translator, court-certified translator, sworn translator for English, sworn translator for Spanish, certified translation, inglés, español, castellano, port ... | German
Németország | 4 points
German | | | Thomas Dihrberg
Traducciones y Locuciones | Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, Reisen, paginas web, Webseiten, confianza, schnell, preiswert, schneller Service, servicio rapido, rapidez ... | German
Egyesült Államok | 4 points
German | | | Andrea Perret
I love my work. | Literature, church, Christian, tourism, toerisme, history, Geschichte, geschiedenis, Holland, The Netherlands, Flemish, toerisme, boeken, books, administratie, administration, business, economy, Kirchengeschichte, church history, kerkgeschiedenis, Sachbücher, Übersetzer, Übersetzerin, Diplom, Niederländisch, Holländisch, Flämisch, Deutsch, Duits, Englisch, English, Vertaler, Vertaalster, Translator, Niederländisch-Deutsch, Nederlands-Duits, Dutch to German, Holländisch-Deutsch, English to German, Englisch-Deutsch, Übersetzung christlicher Bücher, Niederländische Texte ins Deutsche, Flämische Texte ins Deutsche, vertaling van Nederlandse boeken, vertaling van Nederlandse websites, vertaling van toeristische websites, vertaling van historische gebeurtenissen, translation of pastry products texts, Übersetzungen vom Niederländischen ins Deutsche, Vertaling van historische teksten, vertaling van literaire teksten, translation of historical texts, vertaling van wetenschappelijke teksten, ver ... | German
Németország | 4 points
German | | | Kay Barbara
30y Experience in Video & Computer Games | Spiel, Spiele, Übersetzung, Übersetzer, Spielübersetzung, Spieleübersetzung, englisch, deutsch, english, German, games translator, game translator, translator, translation, localisation, localization, game, games, Video Games, Computer Games, console, console games, Konsole, Konsolenspiele, Videospiele, Computerspiele, Wii, Fernbedienung, nunchuk, Handbuch, manual, in-game, dialogues, Dialoge, menus, menüs, box text, PSP, Playstation, portable, mobile, handy, cellphone, PS1, PS2, PS3, PSP, Xbox, 360, Nintendo DS, Nintendo, DS, DSi, Xbox live, Sony, Microsoft, Konami, Namco, Maxis, Square, square enix, Jump'n'Run, Plattformspiele, RPG, FPS, MMORPG, MMOG, MMO, character, Chrakter, Online, RTS, Echtzeit-Strategie, action, beat 'em up, hack and slash, sim, simulation, sci-fi, science fiction, tactics, taktik, casual, experience, hit points, exp, hp, mp, mana, spells, ability, sport, Rollenspiele, armor, weapon, waffen, rüstung, potion, trank, Adventure, Abenteuer, Rätsel, Puzzle, shooter, ... | German
Egyesült Királyság | 4 points
German | | | Andreas Protar
Software and games specialist | German, English, French, translator, software, games, translation, localization, proof-reading ... | German
Németország | 4 points
German | | | Doris Else Lange
32 years technical translations | translations, traduzioni, Übersetzungen, software localization, Softwarelokalisierung, website localization, Website-Lokalisierung, technical documentation, documentazione tecnica, technische Dokumentation, ... | German
Olaszország | 4 points
German | | | Expertlang
The Perfect Word | financial translations, business translations, legal translations, product descriptions, marketing materials, manuals, educational materials, proofreading, English into German, French into German, Spanish into German, German into English ... | German
Ausztria | 4 points
German | | | Berit Kostka, PhD
EN>DE Sailing / Tourism / Zoology | German translation, English to German translation, English to German translator, German translator, English to German freelance translator, English to German, professional translation, travel and tourism, hotel brochure, website translation, marketing translation, marine translation, marketing brochures, technical translation, user manual translation, handbook translation, marine equipment, science translation, technical documents, data sheets, press releases, newsletters, wind sensor, rope and cordage, marine equipment, electrical engines, science translator, biology translator, zoology translator, ecology, animal husbandry, animal science, pet care, Veterinary translation, animal health translation, equine care translation, tourism translation, travel and tourism translator, cruise holiday translation, travel translations, gastronomy, tourism and hospitality translations, hotel website translation, livestock, marine industry translations, maritime industry translations, sailing trans ... | German
Törökország | 4 points
German | | | Tine Reichert
Marketing & Media translation | German subtitle translator, English to German marketing translator, Swedish to German translator, language professional, trained linguist, content marketing copy, German native, SEO translation, German proofreader, transcription and subtitling, Englisch-Deutsch Übersetzerin, Schwedisch-Deutsch Übersetzerin, Sprachprofi, Content Marketing, Muttersprachler deutsch, SEO-Übersetzung, Korrektorat, Untertitel ... | German
Németország | 4 points
German | | | Peter Dahm Robertson
Bilingually native translator (EN<>DE) | German, native, bilingual native, certified, sworn, translation, translator, Cologne, English, psychology, expert, music, art, arts, museum, academic, creative, poetry, literature, professional, experienced, editor, editing, culture, court, authorized, diploma, certificate, license, licence, qualifications, high-quality, certificates, precise, good, empathy, understanding, comprehension, psychological, qualified, fluent, idiomatic, manual, testing, psychological testing, evaluation, psychological evaluation, article, essay ... | English
Németország | 4 points
German | | | Chantale Flentge
Creative soul, efficient mind | swedish translator, German translator, english translator, english to German translator with experience in the educational sector, englisch to German translator book, literature, books, transcription, subtitle, dubbing, handbook, user manual, manual, movie, education, parenting, attachment parenting, transcreation, hunting, yoga, pilates, fitness, breastfeeding, pumping, nature, animal assisted therapy, camping, hiking, renovation, drawing. hotel, hostel, airbnb, crafts, games, boardgames, gaming, fantasy, science fiction, gardening, children, childrens books, zoology, botanic, jakt, böcker, literatur, översättare, natur, djur, amning, trädgård, barn, barnböcker, aventyr, fantasi, spel, videospel, resa, hotell, svensk, engelska, tyska, djurpedagogik, biologie, rezension, rita, måla, auswandern, jagdschein, jagdreisen, jagd, messe, bedienungsanleitung, handbuch, Buch, videospiele, gesellschaftsspiele, ... | German
Svédország | 4 points
German | | | Manuela Junghans
Personalised services - 24/7 | medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, power plants, materials science, renewable energies, journalism, tourism, marketing, translator, finance, securities, shares, Medizin, Geologie, Astronomie, Maschinenbau, Biologie, Chemie, Technik, Materialwissenschaften, Automobil, erneuerbare Energien, Genetik, Literatur, Journalismus, Marketing, Tourismus, Finanzen, Aktien, Forex, Devisen, Wertpapiere, Übersetzerin
interpreting, consecutive, simultaneous, voiceover, dolmetschen, konsekutiv, simultan, voice-over, EU politics, European institutions, EU, Politik, art, literature, book translation, European Parliament, European Commission, Europäisches Parlament, European finance, traductora, interprete, Edinburgh, Cádiz, técnica, ciencia, medicina, energías renovables, Unión Europea, Scotland, Edinburgh, Spain, Schottland, Spanien, Escocia, España, inglés, alemán, español, portugués, italiano, francés, inglese, tedesco, spagn ... | German
Németország | 3 points
German | | | Sigrid Andersen
Sagen Sie es Dänen! Sig det på tysk! | danish, German, technology, hydraulics, automotive, manuals, sales, adverts, logistics, newsletters, tourism, food, translation, Übersetzung, Übersetzungen, Dänisch, Deutsch, Technik, Hydraulik, Pneumatik, Automatisation, Gebrauchsanweisungen, Werbung, Marketing, Logistik, Tourismus, Fragebögen, Kundenbefragungen, Lebensmittelindustrie, Etiketten, Nahrungsergänzungsmittel ... | German
Svájc | 2 points
German | | | Malgorzata Kurowska
Technology and marketing de-pl, en-pl | automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, localisation, correspondence, marketing, advertising, advertisement ... | Polish
Lengyelország | 0 points
German | | Next page: More German translators and interpreters » | |
