 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German - Polish translators and interpreters » |
 |  Jerzy Czopik
CAT's at their best! | technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, dokumentacja ... | Polish/German
Németország | 7229 points
German - Polish | | | Andrzej Lejman
Translations for IT (not only) industry | pc, software, hardware, Internet, telecommunications, home theater, GPS, biometrics, agreements, contracts, marketing, manuals, technical documentation, Measurement & control, process automation, industrial robots, plastics processing, agricultural machinery, automotive industry, transport equipment, materials handling, metal construction, legal, contracts, business, finance, annual reports, marketing, market research, IT, information, automation, specifications, documentation, politics, current affairs, EU, EEC, EC, Europe, European, Union, Community, military aviation, electrical engineering, information technology, military, Material Safety Data Sheets, CE Conformity Declaration, Machinery, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau, Recht, Verträge, Wirtschaft, Finanzen, Politik, Geschäftsberichte, Mess- und Regeltechnik, Marktforschung, IT, Dokumentation, Europäische, Gemeinschaft, SPS Speich ... | Polish
Lengyelország | 3752 points
German - Polish | | | Piotr Hasny | Tłumaczenia dokumentacji technicznych (instrukcje obsługi, dokumentacje techniczno-ruchowe, oprogramowanie maszyn, karty charakterystyki), korespondencja handlowa (umowy, kontrakty, oferty, zapytania)
doświadczenie w zakresie: metalurgia, budowa maszyn, obróbka mechaniczna, cieplna, galwaniczna, ekonomia, marketing. translator, experience in translation and interpretation between
German and Polish, translation experience, translation of technical documents, manuals, technical norms, reports, business correspondence, translation proofreading, specialist knowledge in the fields of business, economics, engineering (industry), extensive language skills
Deutsch-Polnisch-Übersetzer, spezialisiert auf Computertechnik (Metallurgie, CNC-Bearbeitung, Maschinenbau). Bedienungsanleitungen. Schriftliche Übersetzungen fuer Industrie. Übersetzer fuer Technik, Mechanik, Metallurgie, Rüstungsindustrie, Handelsrecht, Zivilrecht, Verträge, Finanzen, Wirtschaft, Marketing. Betriebsanleitung, technisch ... | Polish
Lengyelország | 1312 points
German - Polish | | | Wojciech Modrzycki
Technical translations | Engineering, Technology, Automotive Engineering, Mechanical Engineering, Manufacturing, Automation Systems, Production Engineering, Computers, Information Technology, Internet, Quality, Hardware, Software, Science, Business, Technik, Maschinenbau, Automobilindustrie, Fertigungssysteme, Automatisierungstechnik, Informationstechnik, Wissenschaft, Wirtschaft, technical documentation, user manual, Bedienungsanleitung, Technische Dokumentation, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, translation, translations, translator, Werkzeugmaschinen, machine tools, Werkzeugmaschine, machine tool, technische Übersetzung, technische Übersetzungen, technical translation, technical translations, Fachübersetzungen, Fachübersetzung, Deutsch, Polnisch, German, Polish ... | Polish
Lengyelország | 864 points
German - Polish | | | iceblue | Biztosítás, Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek, Üzlet/kereskedelem (általános), Szólások / mondások / közmondások, Orvosi (általános), Mezőgazdaság, Autóipar / autók és teherautók, Hadi / védelmi, Jog (általános) ... | Polish
Ausztria | 817 points
German - Polish | | | Maciej Andrzejczak
Professional but affordable | marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, procedures, notices d'emplois, communiqués de presse, contrats, cours, logiciels, articles, catalogues techniques, sites internet, discours, rapports, interviews, manuals, projets d'installation, law, patents, machine building, production lines, user manuals, software localization, user interface, Trados, electronics, mechanical engineering, electricity, power industry, Workbench, agriculture, into Polish, Plish, English-Polish translations, devices, medical devices, physiotherapy, IT, automotive, operation and maintenance manual, technical and maintenance documentation, correspondence, contracts, agreements, certificates, business, industry, bookkeeping, military, audit, ISO, CAT, high quality, Poznan, operating instructions, freelancer, Deutsch-Polnisch Übersetzung, Übersetzungen, Ubersetzungen, Techni, Wirtschaft, Jura, Umweltschutz, Vertag, Verträge, Ö ... | Polish
Lengyelország | 796 points
German - Polish | | | Witold Palka
Inside of the Industry | Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, Industry, Procedure, Vorschrift, Technical, Electrical, Controls, software, German, Polish, English, Spanish, Maschinenbau, Maschine, Anleitung, Auto, Technologie, Benutzeranleitung, Komponent, Fahrwerk, Antreib, Steuerung, Getriebe, Benutzeroberflaeche, User interface, Gummi, Rubber, Metall, Umformstechnik, Walzen, Rolling technology, Stanzen, Stamping technology, Giesstechnik, Casting technology, Pumpe, Pump, ... | Polish
Lengyelország | 738 points
German - Polish | | | Małgorzata Gardocka
18 years of experience, fast delivery | translation, proofreading, Polish, German, advertising, marketing, travel, recreation, sports, cosmetics, beauty, cooking, culinary, food industry, agriculture, commerce, e-commerce, retail, public relations ... | Polish
Lengyelország | 423 points
German - Polish | | | Olaniza
| Élelmiszerek és italok, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Orvosi (általános), Orvosi: Egészségügy ... | Polish
Németország | 368 points
German - Polish | | | Jerzy Adamik
Zuverlässigkeit | muttersprachler, technische übersetzungen, technikübersetzer, fahrzeugtechnik, fahrzeugbau, automobil, automobiltechnik, auto, pkw, lkw, automotive, cars, trucks, engineering, maschinenbau, medizintechnik, mechanik, elektrotechnik, internet, hardware, lokalisierung, websitelokalisierung, trados, powerpoint, framemaker, computer, pc, technik, technologie, transport, mobilität, bahn, schienenverkehr, truck, recycling, handbuch, handbücher, manuals, telekommunikation, netzwerk, Steuerungs- und Regelungstechnik, elektrotechnik, automobilbranche, polygraphie, informatik, betriebsanleitungen, serviceunterlagen, ersatzteilkataloge, schulungsunterlagen, präsentation, ... | Polish
Lengyelország | 334 points
German - Polish | | | MargaretM
perfect translations on time | Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia), Számítógépek (általános), Bor / borászat / bortermelés, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Automatizálás és robotika, Pénzügy (általános), Telekom(munikáció), Közgazdaságtan, Műszaki: Ipari, Környezet és ökológia, Internet, e-kereskedelem, Mechanika / gépészet, Jog: Szerződés(ek), Orvosi: Műszerek, Gyártás, Marketing / Piackutatás, Kőolajipar/tudomány, Szállítás / fuvarozás, Építészet, Jog: Adó és vám, Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Főzés / konyha, Textilek / ruházat / divat, Reklám / PR, Orvosi: Egészségügy, Műszaki (általános), Élelmiszerek és italok, Bútor / háztartási berendezések, Energia / energiatermelés, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számvitel, Autóipar / autók és teherautók, Biztonság, Üzlet/kereskedelem (általános), Építés / Építőmérnöki, Elektronika / villamosmérnöki, Orvosi (általános), Jog (általános), Turizmus és utazás ... | Polish
Lengyelország | 170 points
German - Polish | | | Magdalena Izabela Höner
Gute Leistung und Qualität | Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik ... | Polish
Németország | 164 points
German - Polish | | | Sonja Stankowski
Muttersprachlerin | history, deutsch-polnische beziehungen, polnisch-deutsch konsekutiv, polnisch-deutsch simultan, polnisch-deutsch, Niederschlesien, Schlesien, Dolny Slask, Lower Silesia, Tourismus, Familienforschung, Polen, tłumaczenia polsko-niemieckie, tłumaczenia z niemieckiego, tłumaczenia na niemiecki, tłumaczenie ustne z niemieckiego, korespondencja handlowa po niemiecku, kontakt z Niemcami, Geschäftskontakte nach Polen, Übersetzungen Polnisch, Dolmetschen Polnisch, Reisen nach Polen, niemiecki, Swidnica, Schweidnitz, Polnisch-Dolmetschen, Polnisch-Übersetzen, Handelskorrespondenz Polen, Firmenkontakt Polen, Wroclaw, Breslau, Finanzen, Steuerrecht, Steuererklärungen, PIT, CIT, VAT, Muttersprachler Wroclaw, niemiecki native-speaker; Dolmetscher Chemnitz; Übersetzer Chemnitz; Polen Standesamt; Polen Eheschließung; Polen Geburtseintrag; Polen Notar; Sachsen, beglaubigte Übersetzungen; Sachsen - öffentlich bestellt und allgemein beeidigt; Sachsen - Gerichte, Justiz ... | German
Németország | 147 points
German - Polish | | | Sławomir Małyszek
Beeidigter Übersetzer | Lawyer-Linguist | lawyer-linguist, sworn translator, certified translations, legal documents, Polish-German, beeidigter Übersetzer, für Polnisch ... | Polish
Németország | 109 points
German - Polish | | | Piotr Ksiazek
Der Spezialist (beeidigt) | technische, technical, law, legal, finance, business, economy, ... | Polish
Lengyelország | 100 points
German - Polish | | | Anfernee
Reliable, on time, accurate translations | German, English, Polish, translation, localization, editing, proofreading, translator ... | Polish
Lengyelország | 96 points
German - Polish | | | Maciej Pomorski
Technical Translation for Eastern Europe | Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, pools, Polish, polnisch, Engineering, Maschinenbau ... | Polish
Lengyelország | 71 points
German - Polish | | | Justyna Adamczyk-Żygadło
Export Manager expérimenté | Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung, tłumaczenia konsekutywne, targi zagraniczne, produkcja mebli, stolarka budowlana, budownictwo, zarządzanie i marketing, Exportation, production de meuble, consultation et recherche de partenaires sur les marchés internationaux. ... | Polish
Lengyelország | 50 points
German - Polish | | | Monika Gołaska
law, engineering and literature | German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, Portugiesisch, Portugues, English, technology, localization, fashion, computers, automotive, law, engineering, subtitles, music, lyrics, Musik, songs, marketing, commerce, environment & ecology, chemistry, marketing, children books, children literature, children TV, Kinderbücher, Kinderliteratur, Autoteile, Bauwesen, Werbetext ... | Polish
Portugália | 47 points
German - Polish | | | Grzegorz Zaręba
Sorgfältig & bewusst | Übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, Deutsch, Polnisch, Beglaubigung, Dolmetschen, Dolmetscher, Technik, Industrie, Bergbau, Militär ... | Polish
Lengyelország | 28 points
German - Polish | | | Peter Skora
Freelancer since 1988 | translator, übersetzer, uebersetzung, polnisch, Polish, translation, polen, deutsch, polska, polski, niemiecki, tlumacz, tlumaczenia, lokalizacja, Kleve ... | German/Polish
Németország | 28 points
German - Polish | | | Daniel Olkowicz | translator, tłumacz, übersetzer, sport, tourism, marketing, journalism, ekonomia, economics, wirtschaft, internet, business, books, książki, bücher, manuals, instrukcje, bedienungsanleitung, websites, strony, webseiten, engineering, inżynieria, web content ... | Polish
Lengyelország | 21 points
German - Polish | | | Joanna Borycka
Accurate and reliable | Keywords: prawo, Recht, recht, strafrecht, prawo karne, umowa, overeenkomst, Vertrag, ekonomia, Economie, marketing, psychologia, Psychologie, tourisme, Touristik, turystyka, folder, polski, niderlandzki, niemiecki, holenderski, tlumacz, Übersetzer, Übersetzungen, tłumacz, tłumaczenia, beëidigd vertaler Nederlands - Pools, Pools, Deutsch, Duits, Nederlands, vertaler, vertalingen, tolk, juridisch, recht, Polnisch, Polish, German, Dutch, nl pl de literatura piękna, Literatur, literatuur, kinderboeken, film ... | Polish
Hollandia | 20 points
German - Polish | | | Julia Kotecka
Professional, accurate and on time. | German, Polish, law, EU, tourism ... | Polish
Lengyelország | 19 points
German - Polish | | | Katarzyna Klamra
Detail-oriented and reliable | IT, software, localization, computers, networks, documentation, software localization, hardware, manuals, help guides, english Polish translation, english Polish localization, German Polish translation, proofreading, LQA, review, Polish, english, German ... | Polish
Lengyelország | 16 points
German - Polish | | Next page: More German - Polish translators and interpreters » | |
