The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => греческий (новогреческий) Бухгалтерский учет Translation Glossary

английский term		греческий (новогреческий) translation
evening out		ισοφάριση, εξομάλυνση
ownership withholding clauses		ρήτρες παρακράτησης κυριότητας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
280-bps (base points) pre-tax margin expansion		περιθώριο κέρδους προ φόρων 280bps	Sofia Molfeta
Entered by: Sofia Molfeta
accounting balance method		μέθοδος ισολογισμού	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
accrual accounting		λογιστική δεδουλευμένων
accrued		δεδουλευμένο	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
activity driver		οδηγός κόστους (δραστηριοτήτων)
actual returns for credit		πραγματικές επιστροφές προϊόντων με παροχή πίστωσης στον αγοραστή
adjusted trial balance		Διορθωμένο, αναπροσαρμοσμένο, προσωρινό ισοζύγιο
asset-backed		χρεόγραφα καλυπτόμενα από στοιχεία ενεργητικού	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Balance sheet method/temporary differences		μέθοδος του ισολογισμού/προσωρινές διαφορές	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
balancing accounts		ισολογισμός (σε αυτήν την περίπτωση μονολεκτικά)
Basic Pay Arrears		εξόφληση οφειλής βασικού μισθού	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
budgeted asset		ενεργητικό του προϋπολογισμού
carrying amount		μεταφερόμενο ποσό
Certified Public Accountant		Ορκωτός Λογιστής (ΗΠΑ)
CIC		εταιρία κοινοτικού συμφέροντος (Community interest company)	Sofia Molfeta
Entered by: Sofia Molfeta
corporate debt securities		εταιρικά ομόλογα, εταιρικοί χρεωστικοί τίτλοι
Declaration of PP		δήλωση των εταίρων του έργου/δήλωση εταίρων έργου
delta		συντελεστής δέλτα/ συντελεστής ευαισθησίας δέλτα	Sofia Molfeta
Entered by: Sofia Molfeta
disposed of		που διατέθηκαν, εκποιήθηκαν, πουλήθηκαν
enacted		θεσπισμένος. Enact = legislate/institute by law = θεσπίζω = καθιερώνω με νόμο = θεσμοθετώ/νομοθετώ.	Ivi Rocou
Entered by: Ivi Rocou
forfeit or fixed fee billing		καταπίπτω (στέρηση) σταθερού ποσού τιμολόγησης
goodwill from mergers		υπεραξία από συγχωνεύσεις	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Instant Type and Transmission		άμεση (εκ)τύπωση και μεταβίβαση
inventory write-down (or writedown)		μείωση/ελάττωση αξίας στοιχείων του ενεργητικού/δανείων/αξιογράφων, για να ανταποκρίνονται στην τρέχουσα αξία της αγοράς.	Ivi Rocou
Entered by: Ivi Rocou
Ατομική εταιρεία - επιχείρηση		Sole proprietorship, single proprietorship, one-man business
φόρος ανακύκλωσης		recycling tax
Joiner... (as indicated in UK payslip)		ασφαλιστικές εισφορές νεοπροσλαμβανόμενου	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
limited statutory examination (swiss auditing standard)		περιορισμένος έλεγχος βάσει καταστατικού (ελβετικό πρότυπο ελέγχου)
LoB		επιχειρηματική μονάδα	Sofia Molfeta
Entered by: Sofia Molfeta
material forecast committments		'προβλεπόμενες ουσιώδη/ δεσμεύσεις/ ή και αναλήψεις'.
net		καθαρός/η/ο
primarily actuarial loss		βασική αναλογιστική ζημία
proactive retention		προληπτική/προορατική δέσμευση	Sofia Molfeta
Entered by: Sofia Molfeta
RA cost		Resource Actions cost: Δαπάνη ενεργειών Εύρεσης Πόρων	Sofia Molfeta
Entered by: Sofia Molfeta
Resource Action		Διαδικασία/Πρόγραμμα/Πλάνο Διαχείρισης Πόρων	Sofia Molfeta
Entered by: Sofia Molfeta
SD (Superannuation Division) reference number		αριθμός αναφοράς ασφάλισης εργαζομένου	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
single-entry book keeping		απλογραφικό λογιστικό σύστημα
statutory account		υποχρεωτικός λογαριασμός

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »