The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Slovak斯洛伐克语 证书、毕业证、执照、个人简历 Translation Glossary

English英语 term		Slovak斯洛伐克语 translation
Celibacy Certificate		Osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva
certificate of no impediment to marriage		osvedčenie o právnej spôsobolosti na uzavretie manželstva	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Civil Status Act		Zákon o občianskom stave	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
comission candidate		provízny kandidát
Extract of an entry in a Register of Marriages		výpis záznamu z registra manželstiev
Fumigation certificate		Osvedčenie o dezinfekcii
listový, stránkový		X-sheet, X-page or sheet X/page X
Marriage Notice Book		kniha ohlásených sobášov
official translator to the justice administration		súdny prekladateľ
Registrar General		hlavná matrika (... hlavný matrikár)
Residential By-Law Enforcement Office		úrad evidencie pobytu osôb / ohlasovňa pobytu miestneho úradu (v prípade SR)	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
STATE CIVIL STATUS REGISTRATION DEPARTMENT		štátny matričný úrad pre registráciu občianského stavu
superintendent registrar		hlavný matrikár