The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => итальянский Физика Translation Glossary

немецкий term		итальянский translation
akkumulationsfähiges Speichermedium		supporto per accumulare ed immagazzinare
Atomlage		strato atomico	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Ausschlag des Kraftmessers		\"indicazione/segnalazione del dinamometro\"
Büschelentladungen		scintillii
Differenzdruckprinzip		principio della pressione differenziale
doppelbrechend		birifrangente
Eisdampf		evaporazione (crioterapia)
Gammaquanten		quanti gamma
Helligkeit/lm		luminosità/lm
Hochvakuumgefäß		recipiente ad alto vuoto	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Impulsübertrag		trasferimento dell'impulso
inverse Unterschwellensteigung		pendenza di sottosoglia inversa
Kennzahlen zur Statik		valori della verifica statica
Kurzzeitdynamik		dinamica a tempi brevi
mit längerer Wellenlänge		ad onda più lunga
Nennheizzeit		tempo di riscaldamento nominale
Opferelektrode		elettrodo sacrificale
Pol und Rücken abgebrannt?		diritto e rovescio bruciati?
Rastertunnelmikroskop		microscopio a scansione a effetto tunnel, microscopio elettronico a effetto tunnel
Rauschpegel		intensità del rumore di fondo	Nadia Mondi
Entered by: Nadia Mondi
Röntgenquanten		quanto di raggi X
Schattenwurf		ombreggiamento flottante
Terzmittenfrequenz		banda a 1/3 di ottava (frequenza centrale)
Ur		Ur (unità minima di informazione quantistica)
verdrallarm		antitorsione
wenn		quando