The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - orosz Mozi, film, TV, dráma Translation Glossary

német term		orosz translation
.... politische Gleichschaltung		политическая унификация
Beim NEWS-Lokalaugenschein		при выезде на место (команды) NEWS оказалось...
Bist deppat, Oida?		Bist Du verrückt, Alter?
Block		дубина
der Bauchschuß-Karli		какой-нибудь (презр.) Карли
Gogo-Tänzer		танцор (в стиле) гоу-гоу
Hunde, wollt ihr ewig leben?		Собаки, вы хотите жить вечно?	Jarema
Entered by: Jarema
Im Rausch der Arbeit		индустриальная лихорадка {в контексте}
Langzeitdokumentationen		документально-хроникальные фильмы/ хроники
OHNE KOHLE		NO BUDGET	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Schütze Arsch im Glied (Satz)		СТРЕЛОК (по имени) ЗАДНИЦА В ПОСЛЕДНЕЙ ШЕРЕНГЕ
Sprecher (hier)		текст читает...
verstellen		скрывать, искажать	Jarema
Entered by: Jarema